Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أخبر مسئول قسم الملابس بأن يتنبه لهذا
Bulgarian[bg]
I са били казва гардероб да внимавате за това.
Bosnian[bs]
Govorila sam garderoberu da pazi na to.
Czech[cs]
Říkala jsem šatnářce, aby to zkontrolovala.
Danish[da]
Jeg har bedt garderobeafdelingen være opmærksom på det.
Greek[el]
Έχω πει στον ενδυματολόγο να προσέχει για αυτό.
English[en]
I've been telling wardrobe to watch out for it.
Spanish[es]
Les dije a los de vestuario que estuvieran atentos.
Finnish[fi]
Olen sanonut siitä puvustajille.
French[fr]
J'ai pourtant dit à l'habillage de faire attention à ça.
Hebrew[he]
אני כבר אומר לי מלתחה להיזהר בו.
Croatian[hr]
Rekla sam stilistima da pripaze na to.
Hungarian[hu]
Pedig kértem az öltöztetőt, hogy figyeljen rá.
Indonesian[id]
Aku akan mengatakan pada bagian wardrobe untuk lebih memperhatikannya.
Norwegian[nb]
Jeg har bedt garderobe - avdelingen passe på.
Polish[pl]
Kazałam im na to uważać.
Portuguese[pt]
Falarei para o figurino tomar cuidado com isso.
Romanian[ro]
Şi le-am spus celor de la garderobă să aibă grijă.
Russian[ru]
Сама твержу костюмерам, чтобы следили за такими вещами.
Slovenian[sl]
Sem bil povedal, garderoba, da pazi na to.
Albanian[sq]
Epo, do ia them stafit të kujdeset për të.
Serbian[sr]
Ја сам говорио гардеробу да пазите на њега.
Turkish[tr]
Kostümcüye buna dikkat etmesini söylemiştim ama..
Vietnamese[vi]
Con kêu người ta để ý giùm chỗ đó rồi mà.