Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега зная, че баща ми не ни е напуснал заради мен, и че, разбира се, въобще не е Супермен или дори извънземен, а най-обикновен човек.
Czech[cs]
Teď už vím, že to nebyla moje chyba, že táta odešel, a že samozřejmě nebyl superman nebo mimozemš an, byl to obyčejný chlap.
German[de]
'Also, jetzt weiß ich, es war nicht meine Schuld, dass mein Vater abgehauen ist.''und dass er, natürlich, nicht Superman war,''oder ein Alien,''er ist nur ein ganz normaler Typ.'
English[en]
So, now I know it wasn't my fault my dad left, and that, of course, he wasn't Superman or an alien, he's just an ordinary bloke.
Hungarian[hu]
Most már tudom, hogy nem az én hibám volt, hogy apám elment, és természetesen azt, hogy nem volt Superman vagy földönkívüli, csak egy egyszerű pasas.
Italian[it]
Quindi adesso so che non era colpa mia se papa'se n'era andato e che ovviamente non era Superman o un alieno era solo un tipo normale.
Portuguese[pt]
Assim, agora que sei que não foi pelo meu erro que meu pai foi embora, e que, claro, ele não era um Super-Homem. ou um alien, ele é apenas um sujeito comum.
Russian[ru]
Значит, теперь я знаю, что папа ушел не по моей вине, и он, конечно, не супермен или инопланетянин, он просто обычный парень.
Serbian[sr]
Sada znam da nisam ja kriv za tatin odlazak, i da, naravno, nije bio Supermen niti vanzemaljac, već da je samo običan čovjek.