Metadata
Author: ECB
Data
Czech[cs]
Tento typický příklad prehistorického umění nalezeného na ostrově ukazuje, že Kypr stál u zrodu civilizace a kultury
Danish[da]
Dette karakteristiske eksempel på øens forhistoriske kunst afspejler Cyperns centrale rolle i civilisationen og den klassiske oldtid
German[de]
Dieses für die prähistorische Kunst der Insel charakteristische Beispiel symbolisiert Zyperns zentrale Rolle in der Zivilisation und im Altertum
Spanish[es]
Esta muestra característica del arte prehistórico de la isla es un testimonio de las antiguas raíces y de la posición central de Chipre en el desarrollo de la civilización
Hungarian[hu]
A sziget őskori művészetének eme jellegzetes példája arra utal, hogy Ciprus központi szerepet játszott az ókorban és a civilizáció fejlődésében
Lithuanian[lt]
Š is tipi š kas Kipro salos prie š istorinio meno pavyzdys rodo Kipro svarbą civilizacijos ir antikos kontekste
Latvian[lv]
Salai raksturīgās aizvēsturiskās mākslas paraugs simbolizē Kipras nozīmi civilizācijas vēsturē un antīkajā pasaulē
Maltese[mt]
Dan l-eżempju karatteristiku tal-arti preistorika tal-gżira jirrifletti l-pożizzjoni ta » Ċipru fil-qalba taċ-ċivilizzazzjoni u tal-antikità
Slovak[sk]
Tento typický príklad cyperského prehistorického umenia vyjadruje postavenie Cypru v centre civilizácie
Slovenian[sl]
Gre za značilen primer prazgodovinske umetnosti na otoku, ki ponazarja mesto Cipra v sredi š ču civilizacije in starega veka