Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De giver os mulighed for mere effektivt at bekæmpe de verdensomfattende miljøødelæggelser, som forureningen skaber, de ulykker, som alskens sygdomme påfører mennesket, og den forarmelse af samfundet, som sultproblemet er skyld i.
German[de]
Sie eröffnen uns die Möglichkeit, die Umweltzerstörung durch die Einwirkung von Umweltgiften, das Unglück, das Krankheiten über die Menschen bringen, und das Elend, das der Hunger in der Gesellschaft auslöst, in der ganzen Welt noch wirksamer zu bekämpfen.
Greek[el]
Δίνει ευκαιρίες για να καταπολεμήσουμε πιο αποτελεσματικά σε όλο τον κόσμο την καταστροφή που προκαλούν στο περιβάλλον οι κάθε μορφής ρυπογόνες δράσεις, τη δυστυχία που φέρνουν οι αρρώστιες στον άνθρωπο και την εξαθλίωση που προκαλεί η πείνα στην κοινωνία.
English[en]
It offers us the opportunity to combat far more effectively catastrophes on a global scale which all types of polluting activity inflicts on the environment. It offers us the opportunity to combat the misery that disease inflicts on human beings and the wretchedness wrought on society by famine.
Spanish[es]
Algo que nos brinda la oportunidad de luchar de modo más eficaz en todo el mundo contra la catástrofe ocasionada al medio ambiente por todo tipo de acciones contaminantes, contra la desgracia que producen las enfermedades al hombre y contra la degradación que ocasiona el hambre en la sociedad.
Finnish[fi]
Ne tarjoavat mahdollisuuden taistella tehokkaammin koko maailmassa kaikenlaisen saastuttamisen ympäristölle aiheuttamia tuhoja vastaan, sairauksien ihmisille aiheuttamia onnettomuuksia vastaan ja nälänhädän aiheuttamaa yhteiskunnallista kurjistumista vastaan.
French[fr]
Il nous ouvre des possibilités de lutter plus efficacement, dans le monde entier, contre les dommages occasionnés à l'environnement par les diverses substances polluantes, contre la fatalité de la maladie et contre la misère engendrée par la faim.
Italian[it]
Sono però una forza che, se usata con prudenza e responsabilità, ci offre opportunità incredibili per contrastare in tutto il mondo, più efficacemente, i disastri ambientali provocati dall'inquinamento, le sofferenze causate dalle malattie dell'uomo e la miseria dovuta alla fame.
Portuguese[pt]
Uma força que nos proporciona oportunidades para combatermos mais eficazmente em todo o mundo a devastação causada no ambiente por todo o tipo de acções poluentes, o infortúnio que as doenças trazem ao homem e a situação de miséria que a fome provoca na sociedade.
Swedish[sv]
De ger oss möjligheten att effektivare kunna bekämpa den miljöförstöring som olika slags nedsmutsande aktiviteter ger upphov till, den olycka som följer i spåren av sjukdomar och den misär som svält framkallar.