Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ли доставя удоволствие на красива жена като теб?
Bangla[bn]
আমি ভাবি তোমার মত সুন্দর মেয়েরা কোন জিনিষে তৃপ্তি পায়.
Bosnian[bs]
Šta predivnoj ženi pruža zadovoljstvo?
Czech[cs]
Rád bych pracoval s tak krásnou ženou jako jste vy.
Danish[da]
Jeg spekulerer på, hvad en smuk kvinde som dig finder fornøjelse i.
German[de]
Ich frage mich, was einer schönen Frau wie dir wohl gefällt.
Greek[el]
Τι δίνει ευχαρίστηση σε μια όμορφη γυναίκα σον εσένα;
English[en]
See, I wonder what gives a beautiful woman like you pleasure.
Spanish[es]
Oye, me pregunto qué le da placer a una mujer guapa como tú.
Estonian[et]
Huvitav, mis sinusarnast ilusat naist rõõmustab?
French[fr]
J'aimerais savoir ce qui donne du plaisir à une belle femme comme vous.
Hebrew[he]
אני תוהה מה גורם לעונג עבור אישה יפה כמוך.
Croatian[hr]
Što predivnoj ženi poput tebe pruža užitak?
Italian[it]
Mi chiedo cosa dà piacere a una bella donna come te.
Norwegian[nb]
Hva skal til for å gi en vakker kvinne som deg glede?
Dutch[nl]
Wat zou een mooie vrouw als jij fijn vinden?
Portuguese[pt]
O que será que dá prazer a uma mulher tão bonita como você?
Romanian[ro]
Mă întreb ce-i provoacă plăcere unei femei frumoase ca tine.
Serbian[sr]
Zanima me šta prelepu ženu kao što si ti zadovoljava.
Swedish[sv]
Vad krävs det för att ge en vacker kvinna som dig njutning?
Turkish[tr]
Senin gibi güzel bir kadına ne zevk verir?
Chinese[zh]
瞧 , 我 很 想 知道 什麼 能給 你 這樣 的 漂亮 女人 以 快樂