Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Upao je u govna, a ispao mirisan kao ruza.
Czech[cs]
Tím myslím, že Brandon spadnul hlavou napřd do kupy hoven a když vylezl, tak smrděl jako Paco Rabanne.
Greek[el]
Ο Μπράντον έπεσε μέσα στα σκατά και βγήκε μυρίζοντας λεβάντα.
English[en]
I mean, Brandon fell head-first into the doo-doo pile and came up smelling like Paco Rabanne.
Spanish[es]
Es decir, Brandon cayó de cabeza en la montaña de mierda y salió oliendo a Paco Rabanne.
Finnish[fi]
Brandonille nuo tiedot - voivat olla onni onnettomuudessa.
French[fr]
Brandon est tombé dans la merde jusqu'au cou et en sort en sentant le Paco Rabanne.
Croatian[hr]
Mislim, Brandon je pao na glavu u gomilu kakice i pojavio se mirisan kao Paco Rabanne.
Hungarian[hu]
Brandon nyakig merült a szarkupacban és most úgy jön elő, mintha Paco Rabanne parfümtől illatozna.
Italian[it]
Brandon e'caduto di testa in una pila di merda, e torna profumato di Paco Rabanne.
Dutch[nl]
Brandon is in een mesthoop terechtgekomen... en komt er als een pas gewassen baby uit.
Polish[pl]
Brandon wpadł głową do kubła z kupkami i wyszedł pachnąc jak stokrotki.
Portuguese[pt]
O Brandon caiu de cabeça no monte de fezes e ficou a cheirar como o Paco Rabanne.
Romanian[ro]
Vreau să zic, Brandon intră în rahat şi iese de acolo mirosind a " Paco Rabanne ".
Serbian[sr]
Mislim, Brandon pao na glavu u gomilu kakice i pojavio se mirisan kao Paco Rabanne.
Turkish[tr]
Brandon ciddi bir boka batmıştı ve şimdi mis gibi parfüm kokuyor.
Chinese[zh]
Brandon 就 像 從 糞 池裡 爬 出來 呼吸 到 了 新鮮 空氣