Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن لديكَ " بغض " تجاهها
Bulgarian[bg]
Изглежда наистина си й ядосан.
Czech[cs]
Zdá se, že k ní cítím opravdový odpor.
German[de]
Du scheinst eine richtige Abneigung gegen sie zu haben.
Greek[el]
Δείχνεις να την εχθρεύεσαι.
English[en]
You seem to have a real resentment towards her.
Spanish[es]
Pareces tener un gran resentimiento hacia ella.
Estonian[et]
Oled ta peale nagu pahane.
Finnish[fi]
Kannat selvästi kaunaa häntä kohtaan.
French[fr]
Il semblerait que tu aies une vraie dent contre elle.
Hebrew[he]
זה נראה שיש לך טינה אמיתית כלפיה.
Croatian[hr]
Izgleda da je jako prezireš.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, eléggé neheztelsz rá.
Italian[it]
Sembra che provi del risentimento verso di lei.
Macedonian[mk]
Секогаш имаш нешто против неа.
Dutch[nl]
Het lijkt alsof je echt wrok tegen haar koestert.
Polish[pl]
Musisz mieć prawdziwą urazę do niej. Jest piękna.
Portuguese[pt]
Pareces ter um verdadeiro ressentimento para com ela.
Romanian[ro]
Pari să ai o adevărată ură pentru ea.
Slovak[sk]
Zdá sa, že proti nej naozaj niečo máš.
Serbian[sr]
Izgleda da imas jaku odbojnost prema njoj.
Swedish[sv]
Du verkar ha en verklig förbittring mot henne.
Turkish[tr]
Ona karşı gerçek bir dargınlığın var gibi gözüküyor.