Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه لمتآمر وزير نساء.
Bulgarian[bg]
Той е интригант и женкар.
Czech[cs]
Je to pletichář a svůdník.
Greek[el]
Είναι δολοπλόκος και γυναικάς.
English[en]
He's a schemer and a ladies'man.
Spanish[es]
Es un conspirador y un mujeriego.
Estonian[et]
Ta on kelm ja seelikukütt.
Finnish[fi]
Hän on juonittelija ja naistenmies.
French[fr]
C'est un conspirateur et un séducteur.
Hungarian[hu]
Egy cselszövő, nőcsábász!
Italian[it]
È un cospiratore... e un donnaiolo.
Dutch[nl]
Hij is een intrigant en een vrouwen man.
Polish[pl]
To intrygant i bawidamek.
Portuguese[pt]
Ele é conspirador e estimado pelas senhoras.
Romanian[ro]
E un intrigant și un fustangiu.
Russian[ru]
Он интриган и дамский угодник.
Slovak[sk]
Je to intrigán a sukničkár.
Serbian[sr]
On je spletkar i ženskaroš.
Turkish[tr]
Düzenbaz ve kadın düşkünü biri.
Vietnamese[vi]
Ông ta là một kẻ mưu mô và luôn thu hút các quý cô.