Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като извадим нефт с чичо Ед навън като се върнех щях да се грижа за приятелката си.
Czech[cs]
Chtěl uspokojit mojí lásku k přírodě vrtaním ropných děr se strýčkem Edem.
German[de]
Er sagte, mein Vorliebe für die Natur käme bei Onkel Ed auf ihre Kosten.
Greek[el]
Να ζω στη φύση, τρυπώντας για πετρέλαιο με τον θείο Εντ.
English[en]
Satisfy my love of the outdoors by... drilling for oil with Uncle Ed.
Spanish[es]
Satisfacer mi amor por la naturaleza... buscando petróleo con mi tío Ed.
Finnish[fi]
Tyydyttää luonnon rakkauteni poraamalla öljyä Ed-sedän kanssa.
French[fr]
Par amour de la nature, je cherche du pétrole avec l'oncle Ed.
Hungarian[hu]
Kiélhetem a természet iránti szenvedélyemet... azzal, hogy olajat fúrok Ed bácsival.
Dutch[nl]
Genieten van de buitenlucht door naar olie te boren met m'n Ome Ed.
Polish[pl]
Miał ambicje, by mnie wysłać... na odwierty z wujkiem Edem.
Portuguese[pt]
Satisfazer meu amor pela natureza... procurando petróleo com tio Ed.
Romanian[ro]
Voia sa-mi satisfac iubirea fata de natura... forand dupa petrol cu unchiul Ed.
Slovak[sk]
Uspokojiť moju lásku k prírode vŕtaním dier kôli rope so strýkom Edom.
Slovenian[sl]
Zadovoljuje mojo ljubezen za biti na prostem, tako da vrtam s stricem Edom.
Turkish[tr]
Ed Amca ile petrol çıkararak dışarı çıkmaya karşı olan aşkımı doyuracaktım.