Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er især på sin plads at fremhæve et projekt om udviklingen af en TSE-behandling, der er baseret på prionprotein-bindende sukkerforbindelser, og som involverer forskningsgrupper fra Tyskland, Det Forenede Kongerige, Frankrig og Israel. Deres opgave er hovedsageligt at indkredse de mekanismer, der skal forhindre prionerne i at formere sig i dyrkede celler.
German[de]
Besondere Erwähnung verdient die Entwicklung einer TSE-Behandlung auf der Basis prionproteinbindender Zucker, an der Forschungsteams aus Deutschland, dem Vereinigten Königreich, Frankreich und Israel arbeiten. Forschungsziel ist es, die Mechanismen der Hemmung der Prionenvermehrung in kultivierten Zellen zu entschlüsseln.
Greek[el]
Αξίζει ιδιαιτέρως να αναφερθεί ένα σχέδιο για την τελειοποίηση της ιατρικής αγωγής κατά των ΜΣΕ, το οποίο έχει ως βάση σάκχαρα που δεσμεύουν το πριόν. Το σχέδιο, στο οποίο μετέχουν ερευνητικές ομάδες από τη Γερμανία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Γαλλία και το Ισραήλ, αποσκοπεί πρωτίστως στον εντοπισμό των μηχανισμών αναστολής του πολλαπλασιασμού του πριόν στις κυτταρικές καλλιέργειες.
English[en]
In particular, it is worth mentioning a project on the development of TSE treatment based on prion protein-binding sugars, which includes research teams from Germany, the United Kingdom, France and Israel which aims primarily at identifying the mechanisms of inhibition of prion multiplication in cultured cells.
Spanish[es]
En particular, cabe mencionar un proyecto para la concepción de un tratamiento de las EET basado en los polisacáridos que se unen a las proteínas priónicas, proyecto que reúne equipos de investigación de Alemania, Reino Unido, Francia e Israel, y cuyo objetivo principal es la identificación de los mecanismos de inhibición de la multiplicación del prión en células de cultivo.
Finnish[fi]
Erityisen kiinnostava on hanke, jossa kehitetään prioniproteiinia sitoviin sokereihin perustuvaa TSE-hoitoa. Siihen osallistuu tutkimusryhmiä Saksasta, Yhdistyneestä kuningaskunnasta, Ranskasta ja Israelista, ja siinä pyritään ennen kaikkea löytämään ne mekanismit, joilla ehkäistään prionien lisääntyminen viljellyissä soluissa.
French[fr]
En particulier, il est utile de citer un projet sur la mise au point d'un traitement des EST à partir de sucres liant le prion, qui associe des équipes d'Allemagne, du Royaume-Uni, de France et d'Israël et qui vise essentiellement à identifier les mécanismes d'inhibition de la multiplication du prion dans des cultures de cellules.
Italian[it]
In particolare vale la pena di citare il progetto sullo sviluppo di una terapia delle TSE basata sugli zuccheri che si legano alle proteine nel prione, cui partecipano ricercatori della Germania, del Regno Unito, della Francia e di Israele, destinato anzitutto ad identificare i meccanismi inibitori della moltiplicazione dei prioni nelle cellule coltivate.
Dutch[nl]
Er zij in het bijzonder gewezen op een project inzake de ontwikkeling van een TSE-behandeling gebaseerd op prioneiweit-bindende suikers, waarbij onderzoekteams uit Duitsland, het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk en Israël zijn betrokken en dat vooral is gericht op de identificatie van de mechanismen om de vermenigvuldiging van prionen in gekweekte cellen te verhinderen.
Portuguese[pt]
Merece destaque, nomeadamente um projecto sobre o desenvolvimento de um tratamento para as EET baseado em açúcares de ligação proteica de priões, que inclui equipas de investigação da Alemanha, do Reino Unido, França e Israel, destinado essencialmente a identificar os mecanismo de inibição da multiplicação de priões em células de cultura.
Swedish[sv]
Här bör särskilt nämnas ett projekt om utveckling av TSE-behandling baserad på prionproteinbindande sockerarter, där forskningslag från bland annat Tyskland, Förenade kungariket, Frankrike och Israel deltar. Projekten syftar främst till att identifiera mekanismerna för att inhibera förökning av prioner i odlade celler.