Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Režim podpory zahrnuje opatření k zachování a zhodnocení krajiny a historických staveb na území podniků, které vyrábějí, zpracovávají a/nebo uvádějí na trh zemědělské produkty uvedené v příloze I Smlouvy
Danish[da]
Ordningen vedrører bevaring og prioritering af landskaber og landbrugsbygninger i bedrifter, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og/eller afsætning af landbrugsprodukter omhandlet i traktatens bilag I
German[de]
Die Regelung betrifft Maßnahmen zur Erhaltung und Aufwertung der Landschaft und der historischen Bausubstanz auf dem Gebiet von Betrieben, die in Anhang I EG-Vertrag aufgeführte landwirtschaftliche Erzeugnisse erzeugen, verarbeiten und/oder vermarkten
Greek[el]
Το καθεστώς ενισχύσεων αφορά δραστηριότητες διαφύλαξης και αξιοποίησης του τοπίου και της κτιριακής γεωργικής κληρονομιάς σε επιχειρήσεις που αναπτύσσουν δραστηριότητες στον τομέα της παραγωγής, της μεταποίησης ή/και εμπορικής διάθεσης γεωργικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης
English[en]
The aid scheme covers action to conserve and enhance the landscape and heritage features of rural buildings on holdings active in the production, processing and/or marketing of the agricultural products referred to in Annex I to the Treaty
Spanish[es]
El régimen afecta a las actividades de conservación y valorización del paisaje y del patrimonio de edificios rurales en explotaciones dedicadas a la producción, transformación o comercialización de los productos agrícolas del anexo I del Tratado
Estonian[et]
Abikava hõlmab meetmeid, millega säilitatakse ja edendatakse maastikku ning selliste põllumajandusettevõtete territooriumil asuvaid hooneid, mis tegelevad EÜ asutamislepingu I lisas loetletud põllumajandussaaduste- ja toodete töötlemise ja/või turustamisega
French[fr]
Le régime d'aides vise la conservation ainsi que la valorisation du paysage et du patrimoine immobilier rural des exploitations actives dans la production, la transformation et/ou la commercialisation des produits agricoles énumérés à l'annexe I du traité
Hungarian[hu]
A program a Szerződés I. mellékletében felsorolt termékek előállításával, feldolgozásával és/vagy forgalmazásával foglalkozó üzemekben található vidéki építészeti örökség és táj megőrzésére és értékállandóságának biztosítására irányuló tevékenységekre vonatkozik
Lithuanian[lt]
Šia pagalbos schema siekiama padengti žemės ūkio valdų, užsiimančių gamyba, perdirbimu ir (arba) prekyba žemės ūkio produktais, išvardytais Sutarties I priede, patirtas išlaidas, susijusias su kraštovaizdžio ir kaimo pastatų, turinčių istorine ir/ar archeologinę vertę, išsaugojimu ir tvarkymu
Latvian[lv]
Atbalsta shēma attiecas uz lauku ainavas un vēsturiskās apbūves saglabāšanas un uzlabošanas pasākumiem to lauksaimniecības uzņēmumu teritorijā, kas nodarbojas ar Līguma I pielikumā uzskaitīto lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un/vai tirdzniecību
Dutch[nl]
De regeling heeft betrekking op activiteiten voor de instandhouding en de valorisatie van het landschap en het landelijk bouwkundig erfgoed in bedrijven die in bijlage I bij het Verdrag vermelde landbouwproducten produceren, verwerken en/of afzetten
Polish[pl]
Celem systemu pomocy jest ochrona oraz odbudowa krajobrazu i dziedzictwa nieruchomości gospodarstw wiejskich prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwarzaniem i obrotem produktami rolnymi określonymi w załączniku I do Traktatu
Portuguese[pt]
O regime diz respeito a actividades de conservação e valorização da paisagem e do património imobiliário rural em empresas ligadas à produção, transformação e/ou comercialização dos produtos agrícolas abrangidos pelo anexo I do Tratado
Slovak[sk]
Program sa týka pomoci na zachovanie a zlepšenie prírodnej krajiny a vidieckych stavieb podnikov pôsobiacich vo výrobe, spracovaní a/alebo odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktoré sú uvedené v prílohe # k zmluve
Slovenian[sl]
Shema pomoči pokriva ukrepe za ohranjanje in krepitev značilnosti podeželske krajine in dediščine stavb na kmetijskih gospodarstvih, dejavnih v proizvodnji, predelavi in/ali trženju kmetijskih proizvodov iz Priloge I k Pogodbi
Swedish[sv]
Stödordningen avser bevarande och återställande av landskap och byggnader på landsbygden som berörs av produktion, bearbetning och/eller saluföring av de jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget