Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
10 Satan guɔ blɔhi nɛ e le kaa ke e kɛ tsu ní ɔ, e maa ye manye ɔ nɔ kɛ sisiɔ nihi.
Afrikaans[af]
10 Satan gebruik verskillende metodes om ander te beïnvloed.
Southern Altai[alt]
10 Сатана улуска салтарын канайып јетиретенин сӱреен јакшы билер.
Alur[alz]
10 Sitani ubetio ku bodho ma tung’ tung’ pi niwingo dhanu, man bodhone berombo ire.
Amharic[am]
10 ሰይጣን በሌሎች ላይ ተጽዕኖ ለማሳደር የሚጠቀምባቸው ውጤታማ የሆኑ ዘዴዎች አሉ።
Aymara[ay]
10 Supayajj kunayman toqetwa jaqenakarojj jan walinak lurayañ muni.
Azerbaijani[az]
10 Şeytan hədəflərini öz təsiri altına salmaq üçün effektiv üsullara əl atır.
Bashkir[ba]
10 Шайтан, башҡаларға тәьҫир итер өсөн, бик уңышлы алымдар ҡуллана.
Basaa[bas]
10 Satan a ngwélél dipa di ngui inyu yumus bôt.
Central Bikol[bcl]
10 Naggagamit si Satanas nin epektibong mga pamamaagi tanganing impluwensiyahan an mga tawo.
Bemba[bem]
10 Satana abomfya inshila ishibomba bwino pa kulufya abantu.
Bulgarian[bg]
10 Сатана използва резултатни методи, с цел да влияе на хората.
Bini[bin]
10 E Setan wa gele ya ẹkẹ vbe ero mu emwa nibun rẹrẹ.
Bangla[bn]
১০ শয়তান অন্যদের প্রভাবিত করার জন্য কার্যকরী পদ্ধতিগুলো ব্যবহার করে।
Bulu (Cameroon)[bum]
10 Satan a yem mezene ma bo na, bôte be wulu aval a nye’e.
Belize Kriol English[bzj]
10 Saytan yooz di rait kaina bayt fi chrai kanchroal peepl.
Catalan[ca]
10 Satanàs fa servir mètodes molt efectius per influir en les persones.
Garifuna[cab]
10 Lun libihin Satanási lun hadügüni gürigia le labusenrun, yúsuti katei le adügübei lun héiguadun gürigia tidoun lisadaran.
Kaqchikel[cak]
10 Satanás jalajöj rubʼanik yeruqʼöl ri winäq.
Cebuano[ceb]
10 Si Satanas naggamit ug epektibong mga paagi sa pag-impluwensiya sa uban.
Czech[cs]
10 K tomu, aby Satan druhé ovlivňoval, používá účinné metody.
Chol[ctu]
10 Satanás wen chajpʌbil chuqui miʼ cʼʌn chaʼan miʼ lotin jiñi quixtañujob.
Chuvash[cv]
10 Ҫынсем ҫине витӗм кӳрес тӗлӗшрен Сатана питӗ ӑста.
Danish[da]
10 Satan har forskellige metoder han gør brug af for at påvirke enkeltpersoner.
German[de]
10 Der Teufel setzt raffinierte Methoden ein, um andere zu beeinflussen.
East Damar[dmr]
10 Satanni ge ǃgâi sîsenǂuiba ūhâ ǀgauga ra sîsen-ū khoena ǂgaeǂhapus ǃnâ.
Duala[dua]
10 Satan a mabolane̱ misomba o be̱ne̱ ngińa omo̱ń a bato.
Jula[dyu]
10 Sutana be tɛmɛ fɛɛrɛ dɔw fɛ ka adamadenw lafili ani o fɛɛrɛw be ɲɛ a bolo.
Ewe[ee]
10 Satana zãa mɔnu siwo dzea edzi nɛ zi geɖe la tsɔ kpɔa ŋusẽ ɖe ame ɖekaɖekawo dzi.
Efik[efi]
10 Satan esida nsio nsio n̄kpọ atap mme owo.
Greek[el]
10 Ο Σατανάς χρησιμοποιεί αποτελεσματικές μεθόδους για να επηρεάσει μεμονωμένα άτομα.
English[en]
10 Satan uses effective methods to influence individuals.
Estonian[et]
10 Milliseid tõhusaid võtteid kasutab Saatan üksikisikute mõjutamiseks?
Persian[fa]
۱۰ شیطان با استفاده از روشهایی ماهرانه تلاش میکند که بر هر یک از ما تأثیر گذارد.
Finnish[fi]
10 Menetelmät, joilla Saatana yrittää vaikuttaa toisiin, ovat erittäin tehokkaita.
Fijian[fj]
10 E mana na iwalewale e vakayagataka o Setani me veivakacalai kina.
Fon[fon]
10 Satáan nɔ zán wlɛnwín e nɔ w’azɔ̌ tawun lɛ é dó wà nǔ dó gbɛtɔ́ lɛ wu.
French[fr]
10 Satan utilise des méthodes efficaces pour influencer les humains.
Ga[gaa]
10 Satan tsɔɔ gbɛi srɔtoi ni mɔɔ shi jogbaŋŋ anɔ enáa mɛi anɔ hewalɛ.
Gilbertese[gil]
10 E kamanenai Tatan aanga aika anainano ni kariria temanna ma temanna.
Guarani[gn]
10 Satanás oikuaa mbaʼépa orresultavéta chupe odomina hag̃ua ótrope.
Gun[guw]
10 Satani nọ yí aliho he nọ wazọ́n lẹ zan nado yinuwado gbẹtọ lẹ ji.
Hausa[ha]
10 Shaiɗan yana amfani da wasu dabaru don ya yaudari mutane.
Hebrew[he]
10 השטן משתמש בשיטות יעילות כדי להשפיע על אנשים.
Hindi[hi]
10 शैतान लोगों को अपने काबू में करने के लिए कई तरीके अपनाता है और वह कामयाब भी हुआ है।
Hiligaynon[hil]
10 Nagamadinalag-on si Satanas sa iya mga paagi sa pag-impluwensia sa iban.
Hiri Motu[ho]
10 Satani be taunimanima ia hamorua diba daladia haida ia gaukaralaia.
Croatian[hr]
10 Sotona se služi vrlo djelotvornim metodama da bi zaveo druge.
Haitian[ht]
10 Satan sèvi ak yon seri metòd ki efikas pou l enfliyanse moun.
Hungarian[hu]
10 Sátán ügyes taktikákkal próbálja befolyásolni az egyes embereket.
Armenian[hy]
10 Սատանան արդյունավետ միջոցներ է օգտագործում ուրիշների վրա ազդեցություն բանեցնելու համար։
Western Armenian[hyw]
10 Սատանան յաջող մեթոտներ կը գործածէ, որպէսզի մարդոց ազդէ։
Ibanag[ibg]
10 Mangusa si Satanas tu efektibo ira nga metodo tapenu influwensian i totolay.
Indonesian[id]
10 Setan pintar memengaruhi yang lain.
Igbo[ig]
10 Setan na-eji ihe ndị o jirila duhie ọtụtụ mmadụ, na-eduhie ndị mmadụ.
Iloko[ilo]
10 Us-usaren ni Satanas dagiti epektibo a pamay-an a mangimpluensia kadagiti tattao.
Icelandic[is]
10 Satan beitir áhrifaríkum aðferðum til að hafa áhrif á fólk.
Esan[ish]
10 Uwedẹ kẹkẹ nọn wẹnna nanlẹn, ọle Ojuu rẹ hiẹ ẹbho.
Isoko[iso]
10 Setan ọ rẹ gwọlọ rọ onaa sa-sa kpọ hayo viẹ ahwo họ.
Italian[it]
10 Per influenzare le persone Satana usa metodi efficaci.
Japanese[ja]
10 サタンはわたしたちに影響を与えるため,あの手この手を使います。
Georgian[ka]
10 სატანა ეფექტურ მეთოდებს მიმართავს ადამიანებზე გავლენის მოსახდენად.
Kamba[kam]
10 Satani nĩwĩsĩ ũndũ ũtonya kũtũmĩa ũtonyi wake akwatye ala angĩ.
Kabiyè[kbp]
10 Sataŋ tɩŋɩɣnɩ nʋmɔŋ ndɩ ndɩ yɔɔ nɛ epeɣziɣ ɛyaa.
Kabuverdianu[kea]
10 Satanás tanbê ta tenta ngana kada un di nos i el ta uza maneras diferenti ki ta da sértu.
Kongo[kg]
10 Satana ke sadilaka mayele ya mutindu na mutindu sambu na kupusa bantu na kulanda yandi.
Kikuyu[ki]
10 Shaitani ahũthagĩra njĩra irĩ moimĩrĩro mũno kũhĩtithia andũ.
Kuanyama[kj]
10 Satana oha longifa eenghedi tadi longo opo a nwefe mo oohandimwe.
Kannada[kn]
10 ಸೈತಾನನು ಇತರರನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸಲು ತನ್ನ ಚಾಣಾಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಾನೆ.
Korean[ko]
10 사탄은 사람들에게 영향력을 행사하기 위해 효과적인 방법들을 사용합니다.
Kaonde[kqn]
10 Satana wingijisha mashinda apusana pusana pa kujimbaika bantu.
Kurdish Kurmanji[ku]
10 Îblîs bi cure cure metodan li ser mirovan bandor dike.
Kwangali[kwn]
10 Satana kuruganesa nonkedi edi adi mu tompoka a pukise vantu.
Kyrgyz[ky]
10 Шайтан адамдарга таасир этиш үчүн күчтүү ыкмаларды колдонот.
Ganda[lg]
10 Sitaani akozesa ebintu ebitali bimu okutwaliriza abalala.
Lingala[ln]
10 Satana asalelaka mayele ndenge na ndenge mpo na kokosa bato.
Lozi[loz]
10 Satani uitusisanga linzila zaziba kuli zakona kukelusa batu.
Lithuanian[lt]
10 Šėtonas žino efektyvių būdų, kaip kitus paveikti.
Luba-Katanga[lu]
10 Satana wingidijanga manwa mafike’po pa kwingidija lupusa lwandi pa bantu.
Luba-Lulua[lua]
10 Satana udi ne mayele makole adiye upambuisha nawu bantu.
Luvale[lue]
10 Satana eji kuzachisanga tufuta twakulisezaseza mangana ahungumwise vatu.
Lunda[lun]
10 Satana wazatishaña njila jajivulu hakudimba antu.
Luo[luo]
10 Satan tiyo gi yore mopogore opogore mondo obed gi teko e wi ji.
Latvian[lv]
10 Sātans izmanto dažādas efektīvas metodes, lai ietekmētu citus.
Mam[mam]
10 Tuʼn tkubʼ kybʼinchaʼn xjal aju taj Satanás, in che ajbʼen junjun sbʼubʼil tuʼn.
Huautla Mazatec[mau]
10 Nʼio maña josʼín je Na̱i kʼianga kui kʼoakatasʼín je chjota josʼin mele.
Motu[meu]
10 Satana ese dala haida e ḡaukaralaimu taunimanima baine hakaudia kerere totona.
Malagasy[mg]
10 Mampiasa tetika mahomby i Satana mba hitaomana ny olona.
Mambwe-Lungu[mgr]
10 Satana akaomvya inzila izingi pa kwezya antu wenga na wenga.
Marshallese[mh]
10 Elõñ kõl ko Setan ej kõjerbali ñan kajjioñ kapoik ro jet im kõm̦m̦an bwe ren l̦oori l̦õmn̦ak ko an.
Macedonian[mk]
10 Сатана користи делотворни методи за да влијае врз поединци.
Malayalam[ml]
10 വ്യക്തി കളെ സ്വാധീ നി ക്കു ന്ന തി നു സാത്താൻ ഫലപ്ര ദ മായ രീതികൾ ഉപയോ ഗി ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
10 Сатан хүмүүст нөлөөлөхийн тулд үр дүнтэй олон арга хэрэглэдэг.
Mòoré[mos]
10 A Sʋɩtãan maanda sɩlem buud toor-toore, n paamd n belgd nebã.
Malay[ms]
10 Syaitan sangat mahir mempengaruhi makhluk lain.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
10 Ña̱ va̱ʼa keʼé na̱ yiví ña̱ kúni̱ ta̱ Ndi̱va̱ʼa, ku̱a̱ʼá ña̱ʼa xíniñúʼura.
Norwegian[nb]
10 Satan bruker effektive metoder for å påvirke enkeltpersoner.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
10 Satanás kineki maseualmej ma kichiuakaj tlen ya kineki, yeka kitekiuia miak tlamantli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
10 Kemej Satanás kineki maj taltikpakneminij kichiuakan tein yejua kineki, kitekitiltia miak taman.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
10 Satanás kitekitiltia miak tlamantli para techkajkayauas.
North Ndebele[nd]
10 USathane usebenzisa izindlela ezitshiyeneyo ukuze ahuge abantu.
Nepali[ne]
१० व्यक्तिविशेषलाई आफ्नो पासोमा पार्न सैतानले निकै प्रभावकारी तरिकाहरू अपनाउँछ।
Ndonga[ng]
10 Satana oha longitha omikalo tadhi pondola a nwethe mo aantu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
10 Satanás kitekitiltia miyek tlajtlamach niman ijkon kichiuas ika tlaltikpakchanejkej makichiuakan tlen yejua kineki.
Dutch[nl]
10 Satan gebruikt effectieve methoden om anderen te beïnvloeden.
South Ndebele[nr]
10 USathana usebenzisa amaqhinga bona adurhise abantu.
Northern Sotho[nso]
10 Sathane o diriša mekgwa yeo e mo šomelago go laola batho.
Nyanja[ny]
10 Satana ali ndi njira zimene amagwiritsa ntchito pofuna kulamulira anthu ndipo njirazo zimamuthandiza.
Nzima[nzi]
10 Seetan dua ndenle ngakyile zo bɛlɛbɛla awie mɔ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
10 Echu ọ ha ena ri mwidjẹn suẹn ihworho beghe.
Oromo[om]
10 Seexanni warra kaan irratti dhiibbaa gochuuf malawwan isaaf buʼa qabeessa taʼanitti fayyadama.
Ossetic[os]
10 Сайтан алыхуызон мадзӕлттӕй архайы, цӕмӕй иннӕтыл йӕ бар цӕуа.
Panjabi[pa]
10 ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਗੁਮਰਾਹ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਤਰੀਕੇ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
10 Manguusar si Satanas na epektibo iran paraan pian impluensyaan iray totoo.
Papiamento[pap]
10 Satanas ta usa diferente método pa influensiá hende pa nan hasi su boluntat.
Nigerian Pidgin[pcm]
10 Satan de use different-different style to make people do the things wey e want.
Plautdietsch[pdt]
10 De Soton haft sikj daut krakjt utjedocht, woo hee de Menschen daut baste tofaul brinjen kaun.
Pijin[pis]
10 Satan savve tumas hao for spoelem olketa man.
Polish[pl]
10 Szatan za pomocą skutecznych metod wpływa na poszczególnych ludzi.
Pohnpeian[pon]
10 Sehdan kin doadoahngki wiepe kan me kin pweida pwehn kamwakid meteikan.
Portuguese[pt]
10 Satanás também tenta influenciar cada um de nós, e ele usa métodos que funcionam bem.
Quechua[qu]
10 Munanqanta rurayänampaqqa, Satanas yachëllapam nunakuna engañan.
Rundi[rn]
10 Shetani arakoresha amayeri adasanzwe mu kwosha abantu.
Romanian[ro]
10 Satan are metode eficiente de a-i influența pe oameni.
Russian[ru]
10 Сатана прекрасно знает, как влиять на людей,— в этом деле он настоящий ас.
Kinyarwanda[rw]
10 Satani akoresha amayeri menshi kugira ngo ayobye abantu.
Sango[sg]
10 Satan ayeke sara kua na akode so lo yeke wara na azo hio ti handa na azo.
Sinhala[si]
10 අනිත් අයව එයාගේ පාලනය යටතට ගන්න සාතන් ක්රම 2ක් පාවිච්චි කරනවා.
Sidamo[sid]
10 Sheexaanu soˈrisiisate addi addi hayyo horoonsiˈranno.
Slovak[sk]
10 Satan účinnými metódami ovplyvňuje jednotlivcov.
Slovenian[sl]
10 Satan skuša vplivati na posameznike z učinkovitimi metodami.
Samoan[sm]
10 E faaaogā e Satani ni auala poto e taaʻina ai tagata taʻitoʻatasi.
Shona[sn]
10 Satani anoshandisa nzira dzinobudirira pakutsausa vamwe.
Songe[sop]
10 Satana kwete kufuba na mayele e bukopo bwadya kutakula bangi bantu mu kukita myanda yakumina.
Albanian[sq]
10 Satanai përdor metoda të efektshme për të ndikuar tek individët.
Serbian[sr]
10 Satana ima vrlo efikasne metode kojima zavodi ljude.
Sranan Tongo[srn]
10 Satan sabi fa fu kori sma.
Swati[ss]
10 Sathane usebentisa tindlela letitsite kute adukise bantfu.
Southern Sotho[st]
10 Satane o sebelisa mekhoa e atlehang e le hore a susumetse batho.
Swedish[sv]
10 Satan har väldigt effektiva metoder för att påverka enskilda individer.
Swahili[sw]
10 Shetani hutumia mbinu zenye mafanikio kuwapotosha watu.
Congo Swahili[swc]
10 Shetani anatumia njia zenye matokeo ili kudanganya watu.
Tamil[ta]
10 மற்றவர்களை தன் கட்டுப்பாட்டுக்குள் வைப்பதற்கு சாத்தான் சில திறமையான வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்துகிறான்.
Tetun Dili[tdt]
10 Satanás uza dalan oioin hodi lasu ema.
Telugu[te]
10 సాతాను ఇతరుల్ని ప్రభావితం చేయడానికి శక్తివంతమైన పద్ధతుల్ని ఉపయోగిస్తాడు.
Tajik[tg]
10 Шайтон барои ба одамон таъсир расондан усулҳои гуногунро моҳирона истифода мебарад.
Tigrinya[ti]
10 ሰይጣን ንውልቀ ሰባት ንምጽላው ውጽኢታዊ ሜላታት ይጥቀም እዩ።
Tiv[tiv]
10 Satan ka a er tom a igbenda i una na ior ve er ishima na yô.
Turkmen[tk]
10 Şeýtan adamlara täsir etmek üçin ökdelik bilen dürli usullary ulanýar.
Tagalog[tl]
10 Gumagamit si Satanas ng epektibong mga paraan para impluwensiyahan ang mga indibiduwal.
Tetela[tll]
10 Satana kambaka la toho t’eshika dia nsɛngiya anto akina.
Tswana[tn]
10 Satane o dirisa dilo tse di farologaneng go tlhotlheletsa batho.
Tongan[to]
10 ‘Oku ngāue‘aki ‘e Sētane ‘a e ngaahi founga ola lelei ke tākiekina ‘aki ‘a e ni‘ihi kehé.
Tonga (Nyasa)[tog]
10 Satana we ndi nthowa zo walandizgiya ŵanthu.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Saatani ubelesya nzila zibeleka kabotu kuyunga bantu.
Tojolabal[toj]
10 Ja Satanás wa xya makunuk jastik junuk bʼa jelni lek wa xbʼobʼyuj.
Papantla Totonac[top]
10 Xlakata nakamatlawi latamanin tuku xla lakaskin, Satanás lhuwa tuku limaklakaskin nema tlawa pi tlan nakitaxtuni.
Tok Pisin[tpi]
10 Satan i save yusim kain kain rot bilong trikim ol manmeri.
Turkish[tr]
10 Şeytan bireyleri tuzağa düşürmek için etkili yöntemlere başvuruyor.
Tsonga[ts]
10 Sathana u tirhisa tindlela tin’wana leti tirhaka leswaku a kucetela vanhu.
Tatar[tt]
10 Шайтанның кешеләргә тәэсир итү алымнары бик эффектив.
Tumbuka[tum]
10 Satana wakugwiliskira ntchito nthowa zakukopa kuti wapusike waliyose payekha.
Tuvalu[tvl]
10 E fakaaoga ne Satani a auala ma‵goi ke fakamalosi ne ia a tino taki tokotasi.
Twi[tw]
10 Ɔkwan a Satan fa so daadaa nkurɔfo no yɛ adwuma pa ara.
Tuvinian[tyv]
10 Эрлик кижилерже салдарны канчаар чедирерин кончуг эки билир.
Tzeltal[tzh]
10 Te Satanás ya snaʼ ta lek bin ya stuuntes yuʼun ya stsal te ants winiketik.
Tzotzil[tzo]
10 Li Satanase ep kʼusitik tstunes sventa stij koʼontontik spasel li kʼusi ta jkʼan jtuktike.
Udmurt[udm]
10 Шайтан умой тодэ, кызьы косоно адямиосты карыны сое, мае солэн потэ.
Ukrainian[uk]
10 Сатана застосовує ефективні методи, щоб впливати на людей.
Urhobo[urh]
10 Ena sansan rẹ Eshu vwọ phiẹn ihwo, nabọ wian kẹ.
Uzbek[uz]
10 Shayton odamlarga ta’sir qilish maqsadida samarali usullarni qo‘llayapti.
Venda[ve]
10 Nḓila dzine Sathane a dzi shumisa u linga vhathu dzi a shuma.
Vietnamese[vi]
10 Sa-tan rất hữu hiệu trong việc dùng các mưu kế để ảnh hưởng đến các cá nhân.
Wolaytta[wal]
10 Seexaanay asaa qohanawu bawu keehi ushachchiyaabaa goˈettees.
Waray (Philippines)[war]
10 Nagamit hi Satanas hin epektibo nga mga pamaagi basi impluwensyahan an mga indibiduwal.
Cameroon Pidgin[wes]
10 Satan di use koni way them for fool people.
Xhosa[xh]
10 USathana unamacebo asebenzayo okulawula abantu.
Mingrelian[xmf]
10 სატანა შხვეფიშ შეცდომაშა მიშაჸონაფალო ეფექტურ მეთოდეფს გიმირინუანს.
Yao[yao]
10 Satana akusasaka kuti tutendeje yakusaka yakwe.
Yoruba[yo]
10 Sátánì gbọ́n féfé nínú bó ṣe máa ń tan àwọn èèyàn jẹ.
Cantonese[yue]
10 撒但成功影响咗好多人。
Chinese[zh]
10 撒但影响人的方式很有效,例如他会用一些事当作诱饵引诱人做坏事,他也会用强硬的手段让人屈服。
Zande[zne]
10 Agene kinaho Satana amangasunge na ni kaa nanga aboro nga gu naima du na sangbanaha ti ni.
Zulu[zu]
10 USathane usebenzisa izindlela eziphumelelayo ukuze athonye abantu.