Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت قد اجتزت نصف طريق ( لويزيانا ) حين علمت أنّك أغرت على منزلنا
Bulgarian[bg]
Бях по средата на Луизиана, когато разбрах, че си бил в дома ни.
Czech[cs]
Byla jsem skoro za Louisianou, když jsem zjistila, že jsi vtrhl k nám domů.
Danish[da]
Jeg var halvvejs forbi Louisiana, da jeg hørte, du invaderede vores hjem.
Greek[el]
Είχα περάσει τη Λουιζιάνα όταν έμαθα ότι εισέβαλες στο σπίτι μας.
English[en]
I was half past Louisiana when I found out you invaded our home.
Spanish[es]
Estaba alejándome de Luisiana cuando me enteré que invadiste nuestra casa.
Estonian[et]
Olin juba Louisianast kaugel, kui sain teada, et tungisid meie majja.
Finnish[fi]
Olin lähdössä Louisianasta kuullessani sinun tunkeutuneen kotiimme.
French[fr]
J'avais dépassé la Louisiane quand j'ai découvert que tu avais envahi notre maison.
Hebrew[he]
הייתי כבר מחוץ ללואיזיאנה כשגיליתי שפלשת לביתנו.
Croatian[hr]
Prošla sam pola Lousiane, kada sam saznala da si upao u naš dom.
Hungarian[hu]
Már majdnem elhagytam Louisianát, mikor megtudtam, betörtél a házunkba.
Indonesian[id]
Aku sudah separuh perjalanan melewati Louisiana saat kutahu kau mendatangi rumah kami.
Italian[it]
Stavo attraversando la Louisiana, quando ho scoperto che sei andato a casa nostra.
Japanese[ja]
貴方 が 私 達 の 家 に 侵入 し た と 分か っ た 時点 で
Dutch[nl]
Halverwege Louisiana kwam ik erachter dat je ons huis was binnengedrongen.
Polish[pl]
Byłam już w połowie Louisiany kiedy zorientowałam się, że wtargnąłeś do naszego domu.
Portuguese[pt]
Estava para além do Louisiana quando soube, que invadiste a nossa casa.
Romanian[ro]
Eram la jumatatea drumului spte Louisiana cand am aflat ca ne-ai invadat casa.
Russian[ru]
Я уже пол-Луизианы проехала, когда узнала, что ты ворвался к нам в дом.
Slovak[sk]
Bola som na pol ceste z Louisiany, keď som zistila, že si napadol náš dom.
Slovenian[sl]
Bila sem že na pol poti čez Louisiano, ko sem izvedela, da si vdrl v naš dom.
Serbian[sr]
Prošla sam pola Luizijane, kada sam saznala da si napao naš dom.
Swedish[sv]
Jag hade hunnit långt när jag hörde att du invaderat vårt hem.
Turkish[tr]
Evimize girdiğini duyduğumda Louisiana'nın yarısını çoktan geçmiştim bile.
Vietnamese[vi]
Tôi đã đi được nửa chặng Louisiana thì phát hiện ra anh xâm nhập vào nhà tôi.