Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و كما كانت لوحات الطابعة صغيرة، تحتم علي تركيب قطعة الملابس، كلعبة التركيب.
Belarusian[be]
Платы ў прынтара невялікія, таму трэба было скласці часткі адзення разам, як у пазле.
Bulgarian[bg]
Печатната форма на принтера е малка, затова се налагаше да сглобявам дрехата, точно като пъзел.
Catalan[ca]
Com les plaques són petites, vaig haver de montar la roba com si fos un trencaclosques.
Czech[cs]
Desky tiskárny jsou malé, takže jsem oblečení musela poskládat jako skládanku.
Danish[da]
Printerens plader er små så jeg blev nød til at samle tøjet ligesom et puslespil.
German[de]
Die Druckerplatten sind klein, weshalb ich das Kleidungsstück wie ein Puzzle zusammenfügen musste.
Greek[el]
Ο εκτυπωτής τυπώνει το ρούχο σε μικρά κομμάτια, έτσι έπρεπε να τα συναρμολογήσω σαν παζλ.
English[en]
So the printer plates are small, so I had to piece the garment together, just like a puzzle.
Spanish[es]
Las placas de impresión son pequeñas, así que tuve que ensamblar las piezas, como en un rompecabezas.
Persian[fa]
خب صفحات پرینتر کوچک هستند، پس من باید لباس را چند تکه میکردم، درست مانند یک پیترا.
Finnish[fi]
Tulostimet ovat pieniä, joten minun piti yhdistää asun osaset kuin palapeli konsanaan.
French[fr]
Les plaques de l'imprimante sont petites donc j'ai dû assembler la veste comme un puzzle.
Hebrew[he]
המגש של המדפסת קטן, אז הייתי צריכה להרכיב את הבגד כמו פאזל.
Croatian[hr]
Ploče printera su malene, tako da sam morala pospajati dijelove odjeće skupa, poput puzle.
Hungarian[hu]
A nyomtató lemeze kicsi, így a ruhát darabokból kell összeraknom, mint egy puzzle-t.
Italian[it]
Ma i piatti delle stampanti sono piccoli, quindi dovetti assemblare il vestito, proprio come un puzzle.
Japanese[ja]
プリントできるサイズは 小さいので パズルのように パーツを 組み合わせる必要がありました
Korean[ko]
프린터 판이 작아서 저는 퍼즐처럼 옷을 여러 조각으로 만들어야 했습니다.
Lithuanian[lt]
Spausdintuvo plokštės yra mažos, taigi man teko surinkti drabužį visai kaip dėlionę.
Marathi[mr]
प्रिंटींगच्या प्लेट लहान होत्या. त्यासाठी मला कपड्याचे भाग करावे लागत कोड्याप्रमाणे
Burmese[my]
ပုံနှိပ်စက် ပလိပ်ပြားတွေက သေးတော့ ပဟေဠိကွက်တစ်ခုလို အထည်ကို အပိုင်းလိုက် စုလိုက်ရတာပေါ့။
Dutch[nl]
De printerborden zijn klein, dus ik moest het kledingstuk samenvoegen, net als een puzzel.
Polish[pl]
Płytki drukarki 3D są dość małe, więc musiałam składać całe ubranie z części, jak puzzle.
Portuguese[pt]
As placas da impressora são pequenas,
Russian[ru]
Так как формующие части принтера невелики, мне пришлось соединять модель в одно целое, как головоломку.
Slovak[sk]
Dosky tlačiarne sú malé, tak som musela poskladať šaty ako puzzle.
Slovenian[sl]
Tiskalna plošča je majhna, zato sem obleko sestavljala kot sestavljanko.
Albanian[sq]
Pllakat e printerit janë të vogla, kështu që më është dashur që t'i bashkoja veshjet, si të ishte një gjëzë.
Serbian[sr]
Dakle, ploče štampača su male, tako da sam slagala delove komada, kao što bih slagala slagalicu.
Swedish[sv]
Skrivarplattorna är små, så jag fick sätta ihop plagget, som ett pussel.
Thai[th]
แท่นพิมพ์นั้นมีขนาดเล็ก ฉันจึงต้องติดชิ้นส่วนเครื่องนุ่งห่มเข้าด้วยกัน เหมือนกับตัวต่อ
Turkish[tr]
Bu yazıcıların baskı kalıpları küçük olduğundan kıyafetin parçalarını puzzle gibi birleştirmek zorunda kaldım.
Vietnamese[vi]
Tấm in khá là nhỏ nên tôi phải ghép các mảnh của chiếc áo lại như trò ghép hình vậy.
Chinese[zh]
打印机的工作平台很小, 所以我必须把它们拼凑起来, 就像拼图一样。