Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ду'Рог иска да ме държи под напрежение през следващите 48 часа.
Czech[cs]
Du'Rog chce prodloužit moje utrpení na 48 pozemských hodin.
German[de]
Du'Rog will mein Unbehagen noch 48 Erdstunden verlängern.
Greek[el]
Εκτός αν ο Ντου'ρόγκ θέλει να παρατείνει το μαρτύριό μου.
English[en]
Du'Rog wants to prolong my discomfort for the next 48 Earth hours.
Spanish[es]
Du'Rog quiere prolongar mi tormento las próximas 48 horas.
Estonian[et]
Du'Rog tahab pikendada mu surma veel 48 tundi.
Finnish[fi]
Du'Rog haluaa pitkittää kuolemaani vielä 48 tuntia.
French[fr]
Sauf que Du'Rog veut me faire mariner pendant 48 heures.
Hebrew[he]
. דו-רוד רוצה להאריך את חוסר הנוחות שלי במשך 48 השעות הקרובות.
Croatian[hr]
Du'Rog želi produžiti moje patnje još 48 zemaljskih sati.
Hungarian[hu]
Csakhogy Du'Rog el akarja nyújtani a szenvedésemet az elkövetkező 48 órára.
Macedonian[mk]
Ду'Рож сака да ги продолжи моите страдања за уште 48 земјански часа.
Dutch[nl]
Du'Rog wil me 48 uur laten lijden.
Polish[pl]
Du'Rog chciał przedłużyć moje cierpienia.
Portuguese[pt]
Du'Rog quer prolongar minha agonia pelas próximas 48 h terrestres.
Romanian[ro]
Du'Rog vrea să-mi prelungească agonia pentru încă 48 de ore.
Russian[ru]
Ду'Рог хочет, чтобы я испытывал страх в течение 48 земных часов.
Slovak[sk]
Du'Rog chce predĺžiť moje utrpenie na 48 pozemských hodín.
Slovenian[sl]
Du'Rog hoče, da trpim v negotovosti 48 Zemljinih ur.
Swedish[sv]
Du'Rog vill förlänga mitt lidande de kommande 48 jordtimmarna.