Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Такава манипулация изисква наистина да съзнава истинската си същност.
Danish[da]
Sådan en manipulation kræver en pæn portion bevidsthed om hendes egentlige identitet.
Greek[el]
Τέτοια παραποίηση χρειάζεται μία... σημαντική επίγνωση της πραγματικής της ταυτότητας.
English[en]
Such manipulation requires a... well, a considerable awareness of her real identity.
Spanish[es]
Ese nivel de manipulación, requiere de una... conciencia considerable de su propia identidad.
Finnish[fi]
Sellainen manipulointi vaatii - huomattavaa tietoisuutta oikeasta identiteetistään.
French[fr]
Une telle manipulation demande une grande conscience de sa véritable identité.
Hungarian[hu]
Egy ilyen manipulációhoz a tudatában kell lennie a valódi személyazonosságának.
Italian[it]
Una manipolazione simile richiede... una profonda consapevolezza della sua vera identita'.
Dutch[nl]
Zulke manipulatie vereist een groot bewustzijn van haar echte identiteit.
Polish[pl]
Taka manipulacja wymaga znacznej świadomości co do prawdziwej tożsamości.
Portuguese[pt]
Tal manipulação exige... uma consciência considerável de sua identidade real.
Romanian[ro]
Asemenea manipulaţii cere o mare sensibilitate din partea identităţii ei, cea reală.