Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie net regeringsowerhede wat betrokke is by pogings om ontvoerings te voorkom nie.
Arabic[ar]
والسلطات ليست الوحيدة التي تحاول منع عمليات الخطف.
Bemba[bem]
Te balashi ba mu buteko beka abaipoosa pa mulimo wa kucincintila ukwiba abantu.
Cebuano[ceb]
Dili lamang mga awtoridad sa kagamhanan ang nalangkit sa mga paningkamot sa pagsanta sa mga pagpangidnap.
Czech[cs]
V této aktivitě se angažují nejen vládní orgány.
Danish[da]
Det er ikke kun myndighederne der forsøger at forebygge kidnapninger.
German[de]
Nicht nur Regierungen bemühen sich darum, Entführungen zu verhindern.
Ewe[ee]
Menye dziɖuɖumegãwo ɖeɖekoe dzea agbagba be yewoaxe mɔ ɖe ameléle sesẽe nu o.
Greek[el]
Και δεν είναι μόνο οι κυβερνητικές αρχές που καταβάλλουν προσπάθειες για την πρόληψη των απαγωγών.
English[en]
It is not only government authorities that are engaged in attempts to prevent kidnappings.
Spanish[es]
No son solo los gobiernos los que intentan prevenir los secuestros.
Estonian[et]
Inimrööve ei püüa ennetada mitte ainult võimukandjad.
Finnish[fi]
Tähän eivät pyri ainoastaan viranomaiset.
French[fr]
Les autorités ne sont d’ailleurs pas les seules à faire de la prévention.
Croatian[hr]
Vlasti nisu jedine koje to pokušavaju.
Hungarian[hu]
Nemcsak a kormányhatóságok próbálják megelőzni az emberrablásokat.
Indonesian[id]
Yang ambil bagian dalam upaya pencegahan bukan hanya kalangan berwenang pemerintah.
Igbo[ig]
Ọ bụghị nanị gọọmenti na-anwa igbochi ịtọrọ mmadụ.
Iloko[ilo]
Saan laeng a dagiti autoridad ti gobierno ti mangikagkagumaan a manglapped kadagiti panangkidnap.
Italian[it]
Non sono solo le autorità a muoversi in questa direzione.
Japanese[ja]
誘拐を予防しようとしているのは,政府当局だけではありません。
Georgian[ka]
მხოლოდ მთავრობა როდი ცდილობს მოტაცებათა აღკვეთას.
Korean[ko]
납치를 예방하려고 하는 것은 비단 정부 당국뿐만이 아닙니다.
Latvian[lv]
Novērst cilvēku nolaupīšanu pūlas ne tikai varas iestādes.
Malayalam[ml]
ഈ ലക്ഷ്യത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതു ഗവൺമെന്റ് അധികൃതർ മാത്രമല്ല.
Norwegian[nb]
Det er ikke bare på regjeringsnivå man er opptatt av dette.
Dutch[nl]
En het zijn niet alleen overheidsinstanties die zich bezighouden met pogingen om ontvoeringen te voorkomen.
Northern Sotho[nso]
Ga se babuši ba mmušo feela bao ba akaretšwago maitekong a go thibela go thopša.
Nyanja[ny]
Si mabungwe a boma okha amene akuyesa kuletsa kuba anthu.
Polish[pl]
Są w to zaangażowani nie tylko przedstawiciele władz.
Portuguese[pt]
Não são apenas as autoridades governamentais que tentam evitar seqüestros.
Romanian[ro]
Însă nu numai autorităţile guvernamentale se ocupă cu prevenirea răpirilor.
Russian[ru]
Ею занимаются не только государственные власти.
Slovak[sk]
Úsilím predchádzať únosom sa nezaoberajú len štátne úrady.
Slovenian[sl]
Niso pa le vlade tiste, ki se trudijo preprečiti ugrabitve.
Shona[sn]
Hazvisi zviremera zvehurumende chete zvakabatikana mukuedza kudzivisa kubiwa kwavanhu.
Serbian[sr]
Ne rade samo vlade na sprečavanju kidnapovanja.
Southern Sotho[st]
Hase ba boholong ’musong feela ba keneletseng boitekong ba ho thibela ho koetela.
Swedish[sv]
Det är inte bara på regeringsnivå som man försöker hindra kidnappningar.
Swahili[sw]
Si wenye mamlaka wa serikali peke yao wanaohusika katika majaribio ya kuzuia utekaji-nyara.
Tamil[ta]
கடத்தல் நடக்காமல் இருப்பதற்காக அரசாங்க அதிகாரிகள் மட்டுமே முயற்சித்துக் கொண்டில்லை.
Tagalog[tl]
Hindi lamang ang mga awtoridad ng pamahalaan ang nagsasagawa ng mga pagsisikap na iwasan ang mga pagkidnap.
Tswana[tn]
Ga se dipuso fela tse di tshwaregileng ka maiteko a go thibela go tsewa ga batho ka dikgoka.
Tsonga[ts]
A hi vatirhela-mfumo va hulumendhe ntsena lava hlanganyelaka eka matshalatshala ya ku sivela ku tlhakisiwa.
Twi[tw]
Ɛnyɛ aban mpanyimfo nkutoo na wɔbɔ mmɔden sɛ wobesiw nkurɔfo a wɔkyere wɔn sie ho haw no ano.
Ukrainian[uk]
У спробах відвернути випадки кіднепінгу беруть участь не лише урядові органи влади.
Xhosa[xh]
Asingomagunya aseburhulumenteni kuphela enza umgudu wokukhusela ukuqweqwedisa.
Yoruba[yo]
Kì í ṣe àwọn aṣojú ìjọba nìkan ló ń ṣiṣẹ́ lórí ọ̀ràn àtidènà jíjí èèyàn gbé.
Zulu[zu]
Akuzona izikhulu zikahulumeni kuphela ezizama ukunqanda ukuthumba.