Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитан Шепърд откри, че сте отправил специална молба към предшественика й да не се добавя в досието на Дев обвинение в нарушаване на реда.
English[en]
Captain Shepherd has found you made special pleadings to her predecessor not to have the charge of affray added to Dev's record.
Spanish[es]
La Capitana Shepherd ha descubierto que Ud. hizo un pedido especial a su predecesora para que el cargo por riña no se agregara al archivo de Dev.
Finnish[fi]
Pyysitte kapteeni Shepardin edeltäjältä, - että Devin papereihin ei tehdä merkintää tappelusta.
Italian[it]
Il capitano Shepherd ha scoperto che lei ha fatto una richiesta particolare al suo predecessore affinche'nessun ammonimento per rissa venisse aggiunto al fascicolo di Dev.
Polish[pl]
Wg kapitan Shepard, zabronił pan jej poprzednikowi ingerować w akta Deva.
Portuguese[pt]
Capitão Shepherd achou que fez contestações especiais ao antecessor dela não ter a acusação de desordem acrescentada ao registro de Dev.
Romanian[ro]
Căpitanul Shepherd a aflat că l-aţi rugat pe predecesorul său să nu depună raportul privind bătaia la dosarul lui Dev.
Serbian[sr]
Капетан Пастир је пронашао си направио посебне поднеске на свом претходнику не да имају контролу над тучи додат у Дев рекорд.