Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не попиташ руския си приятел как навигационната ми система е попаднала на това оръдие?
Czech[cs]
Zeptej se generála, co dělá můj systém na tom šestiraňáku.
Danish[da]
Spørg lige din ven, generalen hvordan mit styresystem kom om bord på hans seksløber.
German[de]
Frag doch mal deinen Freund, den General, wie mein Skylab-Steuerungssystem an Bord dieses Raketensilos kam?
Greek[el]
Για ρώτα τον φίλο σου τον στρατηγό πώς βρέθηκε το σύστημά μου σ'αυτό εδώ το " εξάσφαιρο ".
English[en]
Why don't you ask your friend the general how my guidance system from Skylab got aboard this six-gun?
Spanish[es]
Pregúntale a tu amigo el general como llego mi sistema de guía del Skylab a este revolver de 6 tiros.
Estonian[et]
Miks sa oma kindralist sõbralt ei küsi, kuidas sai selle relva külge minu süsteem?
Finnish[fi]
Kysypä kenraalikaveriltasi miten ohjausjärjestelmäni joutui aseistettuun alukseen.
French[fr]
Demande donc à ton ami le général... ce que mon système de guidage fait à bord de son six-coups.
Hebrew[he]
למה שלא תשאל את חברך הגנרל... איך מערכת ההנחייה שלי מ " סקיי-לאב " הגיעה לאקדח'ששת-הקנים'הזה?
Croatian[hr]
Zapitaj generala otkud moj sustav za " Skylab " na ovome šestopucu.
Italian[it]
Perché non chiedi al tuo amico generale...
Norwegian[nb]
Hvorfor spør du ikke din venn generalen hvordan mitt styringssystem fra Skylab kom om bord i denne seksløperen?
Dutch[nl]
Vraag je vriend de generaal hoe mijn systeem van Skylab hier is beland.
Polish[pl]
Zapytaj generała, skąd w tym sześciostrzałowcu jest mój blok?
Portuguese[pt]
Que tal perguntar ao seu amigo, o general aí... como meu sistema para o Skylab veio parar nesta arma?
Romanian[ro]
De ce nu-l întrebi pe prietenul nostru, generalul cum a ajuns sistemul meu de ghidare de pe staţia orbitală pe maşinăria asta?
Swedish[sv]
Fråga din vän hur mitt styrprogram från Skylab har hamnat här uppe.
Turkish[tr]
Oradaki arkadasın generale Skylab'deki benim yönlendirme sistemimin bu altıpatlara nasıl geldiğini sorsana.