Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يقلقها أن المواد غير المجدوَلة، بما فيها المشتقات و/أو الكيمياويات البديلة التي يعثر عليها في معامل العقاقير غير المشروعة تختلف تبعا لاختلاف الدول أو المناطق التي توجد فيها، مما يتطلّب أدوات تعاون طوعي على الصعيد الوطني أو الإقليمي أو كليهما، إضافة إلى مواصلة تطوير قائمة المراقبة الخاصة الدولية المحدودة والمبادئ التوجيهية الدولية للمشغّلين،
English[en]
Concerned that non-scheduled substances, including derivates and/or substitute chemicals, found in illicit drug laboratories differ according to their State or region, thus requiring, in addition to the further development of the limited international special surveillance list and international guidelines for operators, instruments for voluntary cooperation at the national level, the regional level or both,
Spanish[es]
Preocupada por el hecho de que las sustancias no incluidas en las listas, entre ellas derivados y sucedáneos químicos, encontradas en los laboratorios de drogas ilícitas, difieren según el Estado o la región de que se trate, lo que exige, además de perfeccionar la lista limitada de vigilancia especial internacional y las directrices internacionales dirigidas a las empresas, elaborar instrumentos de cooperación voluntaria en los planos nacional y regional,
French[fr]
Constatant avec inquiétude que les substances non inscrites, y compris les dérivés et/ou produits chimiques de substitution, découverts dans les laboratoires de fabrication de drogues illicites diffèrent selon les États et/ou régions, ce qui exige, outre la mise à jour de la liste de surveillance internationale spéciale limitée et des principes directeurs internationaux pour opérateurs, des instruments de coopération volontaire au niveau national, au niveau régional ou aux deux,
Russian[ru]
будучи обеспокоена тем, что обнаруживаемые в подпольных нарколабораториях не включенные в таблицы вещества, в том числе производные вещества и/или химические вещества-заменители, различаются по государствам или регионам, в связи с чем в дополнение к усовершенствованию перечня веществ, подлежащих ограниченному особому международному надзору, и международного руководства для операторов требуется создать инструменты для добровольного сотрудничества на национальном уровне, региональном уровне или на обоих уровнях,
Chinese[zh]
关切地注意到非附表所列物质,包括在非法药物加工点中查获的衍生物和(或)替代化学品视国家或区域的不同而有所差异,因此除了为营运人进一步制订未列表物质国际特别监督有限清单和国际准则外,还必须在国家和(或)区域各级订立自愿合作的文书,