Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يتعلمون تمرين هذا النظام الذي يطلق المواد الأفيونية الخاصة بهم
Bulgarian[bg]
Научават се да задействат тази система, която отделя техните собствени ендогенни опиати.
Catalan[ca]
Estan aprenent a doblegar aquest sistema que allibera els seus propis opiacis endògens.
Czech[cs]
Učí se procvičit systém, který vypouští jejich vlastní vnitřní opiáty.
Danish[da]
De lærer at træne det system, som frigiver deres egne smertestillende stoffer.
German[de]
Sie lernen den Ablauf zu beugen, der ihre eigenen endogenen Opiate freisetzt.
Greek[el]
Μαθαίνουν να ενεργοποιούν το σύστημα που εκρίνει τα ενδογενή οπιούχα.
English[en]
They're learning to flex this system that releases their own endogenous opiates.
Spanish[es]
Están aprendiendo a flexionar este sistema que libera sus propios opiáceos endógenos.
Persian[fa]
یاد می گیرند که این سیستم را مهار کنند تا خودش مواد ضد درد تولید کند.
Hebrew[he]
הם לומדים להפעיל את המערכת שמשחררת את האופיאטים האנדוגניים שלהם.
Croatian[hr]
Uče kako poticati sustav koji otpušta njihove vlastite, endogene opijate.
Hungarian[hu]
Arra a területre "gyúrnak", amelyik a saját endogén opiátjaikat szabadítja fel.
Armenian[hy]
Նրանք սովորում են փոխել այն համակարգը, որը թուլացնում է իրենց սեփական ներքին ցավերը:
Indonesian[id]
Mereka belajar untuk menggerakkan sistem ini yang melepaskan opiat-opiat endogen mereka sendiri.
Italian[it]
Stanno imparando a modellare questo sistema che rilascia i loro oppioidi endogeni.
Japanese[ja]
自身の脳内麻薬を放出するシステムの 働かせ方を学んでいるのです
Korean[ko]
내생적 진정제를 생성하는 체내 시스템을 조절하는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jie mokosi įjungti sistemą, kad būtų gaminami jų pačių endogeniniai nuskausminamieji.
Burmese[my]
ကိုယ်တွင်းထွက် ဘိန်းဆေးလွှင့်ထုတ်တဲ့ စနစ်ကို ပြင်ဆင်ဖို့ သူတို့ လေ့လာနေတာပါ။
Dutch[nl]
Ze leren het systeem aan te spannen waardoor hun endogene opiaten vrijkomen.
Polish[pl]
Uczą się jak uruchomić system uwalniania własnych wewnętrznych opiatów.
Portuguese[pt]
Está a aprender a guiar esse sistema que liberta o seu opiáceo endógeno.
Romanian[ro]
Ei învață cum să se folosească de acest sistem care eliberează opiatele endogene.
Russian[ru]
Они учатся изменять ту систему, которая высвобождает их собственные внутренние опиаты.
Slovak[sk]
Učí sa, ako prinútiť tento systém, aby vylúčil vlastné vnútrotelové lieky proti bolesti.
Albanian[sq]
Ata po mësojnë si ta manipulojnë sistemin i cili liron vetë opiatet endogjene.
Serbian[sr]
Oni uče da stežu ovaj sistem koji opušta njihove sopstvene endogene opijate.
Swedish[sv]
De lär sig att öva detta system som släpper ut deras egna hormonbaserade opiater.
Thai[th]
พวกเขากําลังเรียนรู้ที่จะจัดการกับมัน แล้วผลิตยาระงับความเจ็บปวดด้วยตัวเองโดยไม่พึ่งมอร์ฟีน
Turkish[tr]
Kendi içsel (endojen) uyuşturucularını salgılayan sistemi esnetmeyi öğreniyorlar.
Uzbek[uz]
Ular ularning o'z ichki tinchlantiruvchi vositalar sistemasini tuzatishmoqda.
Vietnamese[vi]
Họ tập co dãn hệ thống tiết ra chất xoa dịu từ bên trong.
Chinese[zh]
他们正在学习去调节这个路径,可使他们不必再服用止痛剂。