Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما يظهر لي حكمك لايمكن الوثوق به
Czech[cs]
Pokud jde o mě, tvoje rozhodnutí jsou nedůvěryhodné.
Danish[da]
Man kan ikke stole på din dømmekraft.
German[de]
Was mich betrifft, kann man Ihnen nicht vertauen.
Greek[el]
Σε ότι με αφορά, η κρίση σου δεν είναι αξιόπιστη.
English[en]
As far as I am concerned, your judgment can't be trusted.
Spanish[es]
Hasta donde sé yo, tu juicio no es de fiar.
Hebrew[he]
מבחינתי, לא ניתן לסמוך על כושר השיפוט שלך, ולפרוטוקול, אני לא אחלוק
Croatian[hr]
Što se mene tiče, tvom sudu se ne može vjerovati.
Italian[it]
Per quanto mi riguarda, il tuo giudizio non puo'essere attendibile.
Norwegian[nb]
Så vidt jeg er bekymret, kan din dommen ikke stole på.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o mnie, nie można ufać twemu osądowi.
Portuguese[pt]
Até onde sei, não podemos confiar em seu julgamento.
Romanian[ro]
În ceea ce mă priveşte, judecata ta nu poate fi de încredere.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o mňa, tvoje rozhodnutia sú nedôveryhodné.
Serbian[sr]
Što se mene tiče, tvom sudu se ne može verovati.