Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Замина си мита за супер-умния, всезнаещ безсмъртен.
Bangla[bn]
রূপকথার জন্য অনেক বেশী সর্বশ্রেষ্ঠ জ্ঞানী, সবজান্তা চিরজীবী |
Czech[cs]
Tolik k tomu mýtu o super-vzdělaném vševědoucím a nesmrtelném chlápkovi.
Danish[da]
Så meget for myten, om den superkloge alvidende udødelige.
German[de]
So viel zum Mythos über den superweisen, allwissenden Unsterblichen.
Greek[el]
Πάει λοιπόν ο μύθος του πάνσοφου αθάνατου ξερόλα.
English[en]
So much for the myth of the super-wise, all-knowing immortal.
Spanish[es]
Demasiado para el mito del súper inteligente inmortal que todo lo sabe.
Finnish[fi]
Se siitä superviisaasta, kaikkitietävästä kuolemattomasta.
French[fr]
Tant pis pour le mythe de l'immortel super instruit.
Croatian[hr]
Toliko o mitu o superiornim, sveznajućim besmrtnicima.
Hungarian[hu]
Ennyit a szuperbölcs, halhatatlan mindentudó mítoszáról.
Indonesian[id]
Begitu berat untuk sebuah mitos dari seorang yg luar biasa-bijak, manusia abadi yg tahu segalanya.
Italian[it]
Sa molto del mito del grande-saggio che tutto sa ed è immortale.
Macedonian[mk]
Толку од митот за супер-мудриот, сезнаечки бесмртник.
Dutch[nl]
Aldus de hoogbegaafde, alwetende onsterfelijke.
Polish[pl]
No i poległ mit o super-mądrym, wszystkowiedzącym nieśmiertelnym.
Portuguese[pt]
Lá se vai o mito do super-sábio-sabe-tudo imortal.
Romanian[ro]
Cam atât despre mitul nemuritorului super deştept, atotcunoscător.
Russian[ru]
Вот тебе и сказка о премудром бессмертном существе.
Slovenian[sl]
Toliko o mitu pametnega vsevednega nesmrtnika.
Serbian[sr]
Toliko od mita... o super mudrom, sveznajućem besmrtniku.
Swedish[sv]
Så mycket för myten om den odödliga superkloka " vet allt ".
Turkish[tr]
İşte her şeyi bilen, süper-bilge hikâyesinin sonu.
Vietnamese[vi]
Quá nhiều cho thần thoại Của sự khôn ngoan và sự hiểu biết bất tử