Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Telefony a přenosná komunikační zařízení pro telekomunikaci prostřednictvím globálních komunikačních sítí a počítačové programy pro jejich ovládání
Danish[da]
Telefoner og bærbare kommunikationsanordninger til anvendelse i forbindelse med telekommunikation via globale kommunikationsnetværk og computerprogrammer til styring af betjeningen heraf
German[de]
Telefone und tragbare Kommunikationsgeräte zur Verwendung für die Telekommunikation über weltweite Kommunikationsnetze und Computerprogramme zur Steuerung von deren Betrieb
Greek[el]
Τηλεφωνικές συσκευές και φορητές διατάξεις επικοινωνίας για χρήση στις τηλεπικοινωνίες μέσω παγκόσμιων επικοινωνιακών δικτύων και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για τον έλεγχο της λειτουργίας αυτών
English[en]
Telephones and portable communication devices for use in telecommunications over global communication networks and computer programs for controlling the operation thereof
Spanish[es]
Teléfonos y dispositivos de comunicación portátiles para su uso en las telecomunicaciones a través de redes de comunicación mundiales y programas informáticos para controlar su funcionamiento
Estonian[et]
Telefonid ja kaasaskantavad sideseadmed kasutamiseks sideks ülemaailmsetes sidevõrkudes ning arvutiprogrammid nende juhtimiseks
Finnish[fi]
Maailmanlaajuisten viestintäverkkojen kautta tapahtumassa tietoliikenteessä käytettävät puheliment ja kannettavat viestintälaitteet sekä niiden toimintaa ohjaavat tietokoneohjelmat
French[fr]
Téléphones et dispositifs de communication portables destinés à des télécommunications sur des réseaux mondiaux de communication et programmes informatiques pour le contrôle de leur fonctionnement
Hungarian[hu]
Kommunikációs világhálózatokban használt telefonok és hordozható kommunikációs eszközök és ezek működését vezérlő számítógépes programok
Italian[it]
Telefoni e dispositivi portatili di comunicazione per telecomunicazioni su reti di comunicazione globale e programmi per computer per controllarne il funzionamento
Lithuanian[lt]
Telefonai ir nešiojamieji ryšio prietaisai, skirti naudoti telekomunikacijose per visuotinius ryšio tinklus, ir kompiuterinės programos, skirtos jų veikimo kontroliavimui
Latvian[lv]
Telefoni un pārnēsājamas komunikācijas ierīces lietošanai telekomunikācijās ar pasaules komunikāciju tīklu palīdzību, kā arī programmas to darbības kontrolēšanai
Maltese[mt]
Telefons u tagħmir tal-komunikazzjoni portabbli għall-użu fit-telekomunikazzjonijiet fuq netwerks tal-komunikazzjoni globali u programmi tal-kompjuter għall-kontroll tat-tħaddim tagħhom
Dutch[nl]
Telefoons en draagbare communicatieapparaten voor telecommunicatie via wereldwijde communicatienetwerken en computerprogramma's voor het sturen van de bediening daarvan
Polish[pl]
Telefony i przenośne urządzenia komunikacyjne do użytku w telekomunikacji za pośrednictwem światowych sieci komputerowych
Portuguese[pt]
Telefones e dispositivos de comunicação portáteis destinados a telecomunicações via redes mundiais de comunicações e respectivos programas de computador para o seu funcionamento
Slovak[sk]
Telefóny a prenosné komunikačné zariadenia používané v oblasti telekomunikácie prostredníctvom globálnych komunikačných sietí a počítačových programov na ovládanie ich prevádzky
Slovenian[sl]
Telefoni in prenosne komunikacijske naprave za uporabo pri telekomunikacijah prek globalnih komunikacijskih omrežij ter računalniški programi za krmiljenje njihovega delovanja
Swedish[sv]
Telefoner och bärbara kommunikationsapparater för användning vid telekommunikationer via globala kommunikationsnät och datorprogram för kontroll av driften därav