Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذه الوحدة صغيرة عند التعبير عنها بالوحدات المألوفة, لانها شيئا مثل 10 مرفوعة الى القوة سالب 22 جرام, ولكنها كبيرة في وحدات الفيزياء الجزيئية, لانها تساوي وزن جزيء كامل من تأسيسية الحمض النووي (DNA).
Bulgarian[bg]
Тя е много малка, превърната в обичайните единици за мярка, защото е равна на нещо като 10 на минус 22-ра степен грама, но в мерните единици на елементарните частици е голяма, защото е равна на теглото на една цяла молекула от състава на ДНК.
Czech[cs]
Vyjádřeno ve známých jednotkách je to malinko, rovná se to asi tak 10 na mínus 22 gramů, ale je to hodně v jednotkách částicové fyziky, protože se to rovná váze celé molekuly stavební součásti DNA.
German[de]
Das ist winzig, in herkömmlichen Einheiten ausgedrückt, weil es in etwa 10 hoch minus 22 Gramm entspricht, aber in den Einheiten der Teilchenphysik ist es viel, weil es dem Gewicht eines ganzen Moleküls eines DNA-Bestandteils entspricht.
Greek[el]
Αυτό είναι μικροσκοπικό όταν εκφράζεται σε γνωστές μονάδες, γιατί είναι ίσο με κάτι σαν 10 εις την μείον 22 γραμμάρια, αλλά είναι αρκετά μεγάλο σε μονάδες σωματιδιακής φυσικής, γιατί είναι ίσο με το βάρος ενός ολόκληρου μορίου ενός συστατικού του DNA.
English[en]
This is tiny when expressed in familiar units, because it's equal to something like 10 to the minus 22 grams, but it is large in particle physics units, because it is equal to the weight of an entire molecule of a DNA constituent.
Persian[fa]
این مقدار اگر با واحد های آشنا بیان بشه خیلی کوچیکه، چون این مقدار، معادل چیزی حدود ۱۰ به توان منفی ۲۲ گرم هست. اما این مقدار بزرگی در مقیاس فیزیک ذرات هست، چون معادل تمام جرم یک جزء اصلی تشکیل دهنده DNA هست.
French[fr]
C'est minuscule comparé aux unités courantes, parce que c'est équivalent à quelque chose comme 10 puissance moins 22 grammes, mais c'est gros comparé aux unités des particules élémentaires, car c'est équivalent au poids d'une molécule entière d'un composant d'ADN.
Hebrew[he]
היא זעירה ביחידות המוכרות לנו, כי היא שוות-ערך למשהו כמו 10 בחזקת 22- גרם, אבל זה הרבה בעולם של פיזיקת חלקיקים, כי היא שווה למסת מולקולה אחת בתוך DNA.
Croatian[hr]
Ona je sićušna izrazimo li je u poznatim jedinicama jer iznosi otprilike 10 na -22 grama, ali je velika u jedinicama fizike čestica jer je jednaka težini čitave molekule baze DNK.
Hungarian[hu]
Ez hétköznapi egységben kifejezve parányi, hiszen nagyjából csak 10 a mínusz 22-iken grammról van szó, ám részecskefizikai értelemben óriási, hiszen ekkora a tömege egy egész timinmolekulának is, a DNS egyik összetevőjének.
Indonesian[id]
Ini sangat kecil bila diungkapkan dalam satuan-satuan yang kita kenal, karena ini lebih kurang setara dengan 10 pangkat minus 22 gram, tapi ini besar untuk ukuran partikel fisika, karena sama dengan berat seluruh molekul dari sebuah komponen DNA.
Italian[it]
È minuscolo espresso in unità che ci sono familiari, perché equivale a qualcosa come 10 alla meno 22 grammi, ma è enorme in termini di unità di particelle fisiche, perché equivale al peso di un'intera molecola di un componente del DNA.
Korean[ko]
이것을 익숙한 단위로 표현하면 아주 작습니다. 10의 -22 제곱 그램과 비슷한 무게이니까요. 하지만 소립자 단위로 하면 큽니다. 왜냐하면 DNA를 이루는 전체 분자의 무게와 같기 때문이죠.
Lithuanian[lt]
Tai yra mažai pagal mums žinomų vienetų išraišką, nes tai vertė, panaši į 10 minus 22 laipsniu gramų, tačiau tai yra milžiniška dalelių fizikos vienetais, nes tai yra lygu visam vienos DNR sudedamosios dalies molekulės svoriui.
Dutch[nl]
In onze vertrouwde eenheden is dat weinig, want het is ongeveer 10 tot de macht min 22 gram, want het is ongeveer 10 tot de macht min 22 gram, maar het is groot in eenheden van deeltjesfysica, want het is gelijk aan het gewicht van een heel molecuul van een DNA-bestanddeel.
Polish[pl]
Jest to niewiele w znanych ogólnie jednostkach, bo tylko 10 do minus 22 potęgi grama. Jednak w fizyce cząsteczkowej to dużo, bo tyle samo wynosi masa całej cząsteczki składnika DNA.
Portuguese[pt]
Isto é minúsculo se for expresso em unidades familiares, porque é igual a algo como 10 elevado a - 22 gramas, mas é grande em unidades de física de partículas, porque é igual ao peso de uma molécula inteira de um componente de ADN.
Romanian[ro]
E minuscul dacă e reprezentat în unități cunoscute, este egal cu 10 la minus 22 de grame, dar e mare în unitățile fizicii subatomice. Raportul e comparativ cu o întreagă moleculă ADN față de alte molecule.
Russian[ru]
Она сверхмала при выражении в известных единицах, потому что равна примерно 10 в минус 22 степени грамма, но она большая при выражении в единицах физики элементарных частиц, потому что равна весу целой молекулы, составляющей ДНК.
Albanian[sq]
Kjo është e vockel kur shprehet në njësitë e njohura, sepse është e barabartë me diçka si 10 në minus 22 gram, por është e madhe në njësite e fizikes se grimcave, sepse është e barabartë me peshën e një molekule të plotë të përbërësit të DNA-së.
Serbian[sr]
Ovo je sićušno kada ga izrazimo u poznatim jedinicama, jer je jednako otpilike 10 na minus 22 grama, ali je veliko u jedinicama fizike čestica, jer je jednako težini čitavog jednog molekula, konstituenta DNK.
Thai[th]
มันน้อยมากเมื่อแสดงในรูปมวลทั่วๆไป เพราะมันจะเท่ากับอะไรประมาณ 10 ยกกําลัง -22 กรัม แต่มันใหญ่มหึมาในหน่วยของฟิสิกส์อนุภาค เพราะมันเทียบเท่ากับน้ําหนัก ของโมเลกุลหนึ่ง ที่ประกอบกันขึ้นเป็น DNA เลยทีเดียว
Turkish[tr]
Bilindik birimlerle açıkladığımızda oldukça küçük, çünkü yaklaşık olarak 10 üzere eksi 22 grama eşit, ama parçacık fiziği birimlerine göre büyük, çünkü bir DNA bileşeninin tüm bir molekülünün ağırlığına eşit.
Vietnamese[vi]
Nó thật sự rất nhỏ khi thể hiện trong đơn vị thông thường bởi vì nó bằng với thứ gì đó cỡ 2x10 mũ -22 grams, nhưng nó lớn trong những đơn vị hạt cơ bản bởi vì nó bằng với trọng lượng của cả một phân tử trong thành phần ADN
Chinese[zh]
如果传递能量给相同单位 这个数字很小 因为两者等于 10克和-22克的关系 但这一数字在粒子的物理单位上很大 因为 这相当于整个 DNA分子组成结构的 重量