Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige moderne ysbrekers het twee skroewe in die agterstewe en een of twee in die boeg.
Arabic[ar]
وبعض كاسحات الجليد الحديثة لديها مروحتان في المؤخرة وواحدة او اثنتان في المقدَّمة.
Cebuano[ceb]
Ang ubang modernong mga barkong tigbungkag ug yelo dunay duha ka olisi diha sa ulin ug usa o duha diha sa dulong.
Czech[cs]
Některé moderní ledoborce mají dva šrouby na zádi a jeden nebo dva na přídi.
Danish[da]
Nogle moderne isbrydere har to propeller i agterstavnen og en eller to i forstavnen.
German[de]
Einige moderne Eisbrecher verfügen über zwei Heckpropeller und ein oder zwei Bugpropeller.
Ewe[ee]
Mɔ̃ si trona eve nɔa megbe eye ɖeka alo eve nɔa ŋgɔgbe na egbegbe tsikpegbãmeli aɖewo.
Greek[el]
Μερικά σύγχρονα παγοθραυστικά έχουν δύο έλικες στην πρύμνη και έναν ή δύο στην πλώρη.
English[en]
Some modern icebreakers have two propellers in the stern and one or two in the bow.
Spanish[es]
Hoy día, algunos rompehielos llevan dos hélices en la popa y una en la proa.
Estonian[et]
Mõningatel nüüdisaegsetel jäälõhkujatel on kaks propellerit ahtris ja üks või kaks vööris.
Finnish[fi]
Joissakin tällä hetkellä käytössä olevissa murtajissa on kaksi potkuria perässä ja yksi tai kaksi keulassa.
French[fr]
Certains brise-glaces modernes possèdent deux hélices en poupe et une ou deux en proue.
Hebrew[he]
לחלק משוברות הקרח המודרניות יש שני מדחפים בירכתי הספינה ואחד או שניים בחרטום.
Croatian[hr]
Neki suvremeni ledolomci imaju dva propelera na krmi i jedan ili dva na pramcu.
Hungarian[hu]
Egyes modern jégtörőknek két csavarjuk van a hajó farán, és egy vagy kettő az orron.
Indonesian[id]
Beberapa kapal pemecah es modern memiliki dua baling-baling di buritan dan satu atau dua baling-baling di haluan.
Iloko[ilo]
Dadduma a moderno nga icebreaker ket addaan iti dua a paligpalig iti kutit ken maysa wenno dua iti proa.
Italian[it]
Alcuni moderni rompighiaccio hanno due eliche a poppa e una o due a prua.
Japanese[ja]
現代の砕氷船の中には,プロペラが船尾に二つ,そして船首に一つか二つ備わったものもあります。
Korean[ko]
현대의 일부 쇄빙선에는 고물에 두 개의 프로펠러가 있고 뱃머리에 하나나 두 개의 프로펠러가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie šiuolaikiniai ledlaužiai turi du sraigtus laivagalyje ir vieną arba du laivo priekyje.
Latvian[lv]
Mūsdienās dažiem ledlaužiem ir divas dzenskrūves kuģa pakaļgalā un viena vai divas — priekšgalā.
Norwegian[nb]
Noen moderne isbrytere har to propeller i akterstavnen og én eller to i baugen.
Dutch[nl]
Enkele moderne ijsbrekers hebben twee schroeven in de achtersteven en een of twee in de boeg.
Nyanja[ny]
Zombo zina zamakono zili ndi mainjini aŵiri cha kumbuyo ndipo imodzi kapena aŵiri cha kumpuno kwake.
Polish[pl]
Niektóre nowoczesne lodołamacze wyposażone są w dwie śruby na rufie i jedną lub dwie na dziobie.
Portuguese[pt]
Alguns quebra-gelos modernos possuem duas hélices na popa e duas na proa.
Romanian[ro]
Unele tipuri de spărgătoare de gheaţă mai moderne au câte două propulsoare montate la pupa şi unul sau două la prova.
Russian[ru]
У некоторых современных ледоколов два гребных винта расположены на корме, а также один или два на носу.
Slovak[sk]
Niektoré dnešné ľadoborce majú dve lodné vrtule na korme a jednu alebo dve na prove.
Slovenian[sl]
Nekateri sodobni ledolomilci imajo dva vijaka na krmi in enega ali dva na premcu.
Shona[sn]
Dzimwe ngarava dzinopwanya aizi dzanhasi dzine zvinotenderera zviviri kumashure uye chimwe chete kana zviviri kumberi.
Albanian[sq]
Disa akullthyese të sotme kanë dy helika në kiç dhe një ose dy në bash.
Serbian[sr]
Neki današnji ledolomci imaju dva propelera na krmi i jedan ili dva na pramcu.
Swedish[sv]
En del moderna isbrytare har två akterpropellrar och en eller två förpropellrar.
Swahili[sw]
Baadhi ya meli za kisasa za kuvunja barafu zina rafadha mbili nyuma, na rafadha moja au mbili mbele.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya meli za kisasa za kuvunja barafu zina rafadha mbili nyuma, na rafadha moja au mbili mbele.
Tagalog[tl]
Ang ilang makabagong icebreaker ay may dalawang propeler sa popa at isa o dalawa naman sa prowa.
Ukrainian[uk]
Декотрі сучасні криголами мають два гребневих гвинти на кормі і один або два у носовій частині.
Zulu[zu]
Eminye imikhumbi yesimanje ephihliza iqhwa inophephela ababili ngemuva nowodwa noma ababili ngaphambili.