Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информацията за дружествата, достъпна чрез разширената мрежа на регистрите, би могла също така да бъде от полза за портала за електронното правосъдие, който ще представлява основна точка за достъп до правна информация и услуги в ЕС.
Czech[cs]
Obchodní informace přístupné prostřednictvím rozšířené sítě rejstříků by mohly být také cenným prvkem portálu e-justice, jenž bude klíčovým místem přístupu k právním informacím a službám v EU.
Danish[da]
De forretningsrelaterede oplysninger, der er tilgængelige via et udvidet net af registre, kunne også blive et værdifuldt aktiv for e-justice-portalen, som bliver den vigtigste adgang til juridiske oplysninger og tjenesteydelser i EU.
German[de]
Die durch ein ausgeweitetes Registernetzwerk verfügbaren Geschäftsinformationen können auch wertvolle Vorteile für das E-Justiz-Portal bringen, das den Hauptzugangspunkt zu rechtlichen Informationen und Diensten in der EU bilden wird.
Greek[el]
Οι πληροφορίες για τις επιχειρήσεις που θα είναι προσιτές μέσω ενός εκτεταμένου δικτύου μητρώων θα μπορούσαν επίσης να είναι πολύτιμο στοιχείο στη δικτυακή πύλη e-Justice που θα είναι το βασικό σημείο πρόσβασης σε νομικές πληροφορίες και υπηρεσίες στην ΕΕ.
English[en]
The business information accessible through an extended network of registers could be also a valuable asset to the e-Justice portal that will be the key point of access to legal information and services in the EU.
Spanish[es]
Contar con información relativa a las empresas accesible a través de una red ampliada de registros podría constituir una gran baza para el portal e-Justicia, que se convertirá en el portal principal de acceso a la información jurídica y los servicios jurídicos de la UE.
Estonian[et]
Laiendatud registrivõrgustiku kaudu kättesaadav äriteave võiks olla ka väärtuslikuks panuseks e-õiguskeskkonna portaalile, mis oleks peamiseks juurdepääsupunktiks, kust pääseb ligi õigusteabele ja -teenustele ELis.
Finnish[fi]
Laajennetun kaupparekisteriverkoston kautta saatavat yritystiedot voisivat olla hyödyksi myös sähköisen oikeuden portaalille, josta tulee aikanaan tärkeä yhteyspiste, jonka kautta voi tutustua oikeudellisiin tietoihin ja palveluihin EU:ssa.
French[fr]
Une information sur les sociétés accessible via un réseau étendu de registres du commerce pourrait également représenter un atout précieux pour ce point d’accès central à l’information et aux services juridiques dans l’UE que constituera le portail e-Justice.
Hungarian[hu]
A nyilvántartások kibővített hálózatán keresztül elérhető céginformációk értékes eszközt jelentenek az európai igazságügyi portál számára is, amely a jogi információkhoz és szolgáltatásokhoz való hozzáférés kulcspontja lesz az EU-ban.
Italian[it]
Le informazioni sulle imprese accessibili mediante un’ampia rete di registri potrebbero costituire inoltre una risorsa preziosa per il portale giustizia elettronica che costituirà il principale accesso a informazioni e servizi legali nella UE.
Lithuanian[lt]
Įmonių informacija, kurią būtų galima gauti platesniame registrų tinkle, taip pat galėtų būti vertinga e. teisingumo portalui, kuris būtų pagrindinis teisinės informacijos ir paslaugų prieigos taškas ES.
Latvian[lv]
Paplašinātajā reģistru tīklā pieejamā komerciālā informācija varētu būt arī vērtīgs ieguldījums e-tiesiskuma portāla darbībā, kas būs galvenais piekļuves punkts juridiskai informācijai pakalpojumiem Eiropas Savienībā.
Maltese[mt]
L-informazzjoni kummerċjali li hija aċċessibbli permezz ta' netwerk estiż tar-reġistri tista' sservi ta' assi prezzjuż għall-portal tal-Ġustizzja elettronika li se jkun punt ewlieni ta' aċċess għall-informazzjoni u s-servizzi legali fl-UE.
Dutch[nl]
De via een uitgebreid netwerk van registers toegankelijke ondernemingsinformatie kan ook voor het e-justitieportaal waardevol zijn, dat het belangrijkste toegangspunt voor juridische informatie en diensten in de EU wordt.
Polish[pl]
Udostępniane za pomocą rozszerzonej sieci rejestrów dane przedsiębiorstw mogłyby również być cenne dla portalu „e-Sprawiedliwość” , który ma pełnić rolę węzłowego punktu dostępu do informacji prawnych i do wymiaru sprawiedliwości w UE.
Portuguese[pt]
A informação sobre empresas acessível através de uma rede de registos alargada poderia ser, ao mesmo tempo, um activo valioso para o portal e-Justiça que virá a ser o principal ponto de acesso à informação e serviços jurídicos na UE.
Romanian[ro]
Informațiile referitoare la societățile comerciale accesibile prin intermediul unei rețele extinse a registrelor ar putea reprezenta și un atu valoros pentru portalul e-Justiție, care va fi punctul principal de acces la informațiile și serviciile juridice din UE.
Slovak[sk]
Obchodné informácie prístupné prostredníctvom rozšírenej siete registrov by takisto mohli byť cenným prínosom pre portál elektronickej justície, ktorý bude kľúčovým miestom prístupu k právnym informáciám a službám v rámci EÚ.
Slovenian[sl]
Poslovne informacije, razpoložljive prek razširjene mreže registrov, bi lahko bile zelo koristne za portal e-pravosodje, ki bo ključna točka dostopa do pravnih informacij in storitev v EU.
Swedish[sv]
Den företagsinformation som finns tillgänglig genom ett utvidgat nätverk av register skulle också kunna vara en värdefull tillgång för e-juridikportalen, som kommer att bli det viktigaste sökstället för rättslig information och rättstjänster i EU.