Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Днес е налице растящ дисбаланс между конкретните стандарти за международна търговия и други правила в международното право.
Czech[cs]
V dnešní době dochází k nárůstu nekoordinovanosti mezi specifickými normami pro mezinárodní obchod a dalšími předpisy mezinárodního práva.
Danish[da]
I dag er der en voksende ubalance mellem de specifikke standarder for international handel og de andre internationale regler.
German[de]
Gegenwärtig ist ein zunehmendes Ungleichgewicht zwischen den Regeln des internationalen Handels und anderen internationalen Rechtsnormen festzustellen.
Greek[el]
Σήμερα, υφίσταται αυξανόμενη ανισορροπία μεταξύ των κανόνων του διεθνούς εμπορίου και των υπολοίπων κανόνων του διεθνούς δικαίου.
English[en]
Today, there is a growing imbalance between the specific standards for international trade and the other rules of international law.
Spanish[es]
En la actualidad, existe un desequilibrio creciente entre las normas específicas del comercio internacional y las demás normas del Derecho internacional.
Estonian[et]
Praegu muutub aina suuremaks tasakaalustamatus rahvusvahelise kaubanduse konkreetsete standardite ja muude rahvusvahelise õiguse normide vahel.
Finnish[fi]
Kansainvälisen kaupan sääntöjen ja muiden kansainväliseen oikeuteen liittyvien normien välillä on nykyään selkeä epätasapaino.
French[fr]
Il existe aujourd'hui un déséquilibre croissant entre les règles du commerce international et les autres normes du droit international.
Hungarian[hu]
Napjainkban egyre nagyobb az aránytalanság a nemzetközi kereskedelmi szabályok és a többi nemzetközi jogi norma között.
Lithuanian[lt]
Konkretūs tarptautinės prekybos standartai ir kitos tarptautinės teisės normos šiuo metu vis labiau nebedera.
Latvian[lv]
Mūsdienās pieaug nelīdzsvarotība starp starptautiskās tirdzniecības noteikumiem un citiem starptautisko tiesību standartiem.
Dutch[nl]
Er is momenteel sprake van een steeds schevere verhouding tussen de internationale handelsvoorschriften en de andere normen van internationaal recht.
Polish[pl]
Obecnie obserwuje się rosnącą nierównowagę między zasadami handlu międzynarodowego a pozostałymi normami prawa międzynarodowego.
Portuguese[pt]
Existe hoje um desequilíbrio cada vez maior entre as normas específicas do comércio internacional e as restantes regras internacionais.
Romanian[ro]
Astăzi există un dezechilibru din ce în ce mai accentuat între standardele specifice comerțului internațional și celelalte reguli de drept internațional.
Slovak[sk]
Nerovnováha medzi špecifickými medzinárodnými obchodnými normami a ostatnými pravidlami medzinárodného práva sa v súčasnosti zvyšuje.
Slovenian[sl]
Danes je vse večje nesorazmerje med posebnimi standardi mednarodne trgovine in drugimi pravili mednarodne zakonodaje.
Swedish[sv]
I dag råder en allt större obalans mellan reglerna för internationell handel och de övriga normerna inom internationell rätt.