Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да запълня бюджета на Грийндейл, отдавах под наем колежа за рейв партита през уикенда.
Czech[cs]
Na podporu rozpočtu Greendale pronajímám školu o víkendu ravařům.
German[de]
Um die Finanzen von Greendale zu verbessern, vermiete ich die Schule am Wochenende für Raves.
Greek[el]
Για την συμπλήρωση του προϋπολογισμού του Γκρίντεηλ, νοικιάζω το χώρο του σχολείου για ρέηβ πάρτι τα σαββατοκύριακα.
English[en]
I've been renting the school out for raves on the weekend.
Spanish[es]
Para completar el presupuesto de Greendale, he estado alquilando la universidad para fiestas los fines de semana.
Hebrew[he]
כדי להשלים את התקציב של גרינדייל, השכרתי את המקום למסיבות בסופי שבוע.
Croatian[hr]
Kako bih nadopunio Greendaleov proračun, iznajmljujem školu za partyije vikendima.
Hungarian[hu]
Hogy kipótoljuk a költségvetést, rave partik helyszíneként szolgál az iskola hétvégenként.
Italian[it]
Per supplire al budget del Greendale, nei weekend affittavo la scuola per dei rave party.
Polish[pl]
By zwiększyć budżet Greendale wypożyczałem weekendami budynek na imprezy.
Portuguese[pt]
Para melhorar o orçamento de Greendale, aluguei a escola para raves no fim de semana.
Romanian[ro]
Pentru a suplimenta bugetul lui Greendale, am închiriat şcoala pentru petreceri în weekend.
Russian[ru]
Для пополнения бюджета Гриндейла я на выходных сдавал школу под рейв-вечеринки.
Serbian[sr]
Kako bih nadopunio Greendaleov proračun, iznajmljujem školu za partyije vikendima.
Swedish[sv]
Jag har hyrt ut skolan till ravepartyn på helgerna.
Turkish[tr]
Greendale'in bütçesine yardımda bulunmak için okulu hafta sonları parti için kiralıyordum.