Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعلى فكرة، أكبر حماية ضد الانفجار السكاني هو جعل العالم مثقف وصحي.
Bulgarian[bg]
И между другото, най-голямата защита срещу експлозията на населението, е да направим света по-образован и здрав.
Czech[cs]
A mimochodem, nejlepší ochrana před populační explozí je vytvořit svět vzdělaný a zdravý.
Greek[el]
Και παρεμπιπτόντως η μεγαλύτερη προστασία έναντι της πληθυσμιακής έκρηξης είναι το να εκπαιδεύσεις τον κόσμο και να τον κάνεις υγιή.
English[en]
And by the way, the biggest protection against a population explosion is making the world educated and healthy.
Spanish[es]
Por cierto, la mejor protección contra la explosión demográfica es dotar al mundo de educación y salud.
Estonian[et]
Muuseas, parim kaitse rahvastiku plahvatusliku kasvu vastu on pakkuda maailmale haridust ja tervishoidu.
Persian[fa]
ضمنا، بزرگترین حفاظت در مقابل انفجار جمعیت ساختن دنیای آموزش دیده و سلامت است.
French[fr]
Au fait, la plus grande protection contre une explosion démographique est de rendre le monde éduqué et en bonne santé.
Hebrew[he]
ודרך אגב, ההגנה הטובה ביותר נגד התפוצצות אוכלוסין היא להפוך את העולם למשכיל ובריא.
Croatian[hr]
A usput, najveća zaštita od eksplozije populacije je obrazovanje i zdravlje ljudi.
Indonesian[id]
Dan juga, perlindungan terbesar melawan ledakan penduduk adalah membuat dunia menjadi terdidik, dan sehat.
Italian[it]
E, a proposito, la miglior difesa contro la crescita esponenziale della popolazione è dare al mondo istruzione e salute.
Japanese[ja]
ちょっとしたことですが 人口の爆発を防ぐ最大の手段は 世界の人々をもれなく 教養のある健康な人々にすれば良いのです
Norwegian[nb]
Og forresten, den største beskyttelsen mot befolkningseksplosjonen er å utdanne verden og gjøre dem friske.
Dutch[nl]
Tussen haakjes, de beste bescherming tegen een bevolkingsexplosie is te zorgen voor een goed opgeleide en gezonde wereld.
Portuguese[pt]
A propósito, a maior proteção contra a explosão populacional é tornar o mundo instruído e saudável.
Romanian[ro]
Şi, pentru că a venit vorba, cea mai bună protecţie împotriva exploziei demografice se face prin educarea oamenilor şi prin menţinerea sănătăţii.
Russian[ru]
И, между прочим, самой лучшей профилактикой демографического взрыва является распространение образования и улучшение здравоохранения в мире.
Slovak[sk]
A mimochodom, najlepšou obranou proti populačnej explózii je urobiť svet vzdelaným a zdravým.
Serbian[sr]
I najveća zaštita protiv iznenadnog rasta stanovništva je stvaranje sveta koji je obrazovan i zdrav.
Vietnamese[vi]
Và nhân tiện, giải pháp tốt nhất chống lại bùng nổ dân số là làm cho thế giới được giáo dục và khỏe mạnh.
Chinese[zh]
顺便提一下, 防止人口爆炸性增长的最好方法就是 让全世界人接受更多教育 变得更健康。