Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التدريبات الاساسية لتحول تتطلب تمرينا شاقة لذهن و الجسم و الروح
Czech[cs]
Základy proměny vyžadují tvrdý trénink mysli, těla i duše.
German[de]
Es ist erforderlich, dass man Herz, Geist und Körper trainiert.
Greek[el]
Το κλειδι της μεταμόρφωσης ειναι η απόλυτη πνευματική συγκέντρωση.
English[en]
The key to transformation is extreme discipline of mind and body.
Spanish[es]
La transformación requiere básicamente un entrenamiento riguroso de la mente, cuerpo y alma.
Finnish[fi]
Avain muodonmuutokseen on mielen ja kehon hallinta.
French[fr]
Les bases de la métamorphose demandent un entraînement strict de l'esprit, du corps et du coeur.
Croatian[hr]
Kako bi se postalo vješt u transformiranju potrebna je tehnika te fizička i mentalna disciplina.
Japanese[ja]
変革 へ の 鍵 は 、 心 と 体 の 極端 な 規律 。
Polish[pl]
Podstawy transformacji wymagają ostrego treningu umysłu, ciała i duszy.
Portuguese[pt]
A chave para a transformação é extrema disciplina da mente e do corpo.
Romanian[ro]
Schimbarea formei necesită o riguroasă disciplină fizică şi mentală.
Swedish[sv]
Formskiftning kräver sträng fysisk och psykisk disciplin.