Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعتبر نفسي رجلاً أخلاقياً عاش حياة أخلاقية ، وقد ساعد امرأة تعاني من ظلم مجحف
Bulgarian[bg]
Считам себе си за морален човек, който живее морален живот, който дойде на помощ на една жена страдаща от голяма несправедливост.
Bosnian[bs]
Smatram se moralnim čovjekom koji je živio moralnim životom, i koji je priskočio da pomogne ženi koja je trpjela veliku nepravdu.
Greek[el]
Θεωρώ τον εαυτό μου έναν ηθικό άνθρωπο, ο οποίος έχει ζήσει μια ηθική ζωή... και που θέλησε να βοηθήσει μια γυναίκα, η οποία υπέφερε από μια μεγάλη αδικία.
English[en]
I consider myself a moral man who's lived a moral life, who came to the aid of a woman suffering a great injustice.
Spanish[es]
Me considero un hombre moral que vivió una vida moral que ayudó a una mujer que sufría una injusticia.
French[fr]
Je pense être un homme moral, avec une vie morale, qui est venu en aide à une femme qui pâtissait d'une grande injustice.
Hebrew[he]
אני רואה את עצמי כאדם מוסרי שחי חיים מוסריים, שנחלץ לעזרת אשה שעשו לה עוול נורא!
Croatian[hr]
Smatram se moralnim čovjekom koji je živio moralnim životom, i koji je priskočio pomoći ženi koja je trpjela veliku nepravdu.
Hungarian[hu]
Erkölcsös embernek tartom magam, aki erkölcsös életet él, aki egy olyan nőnek segített, akit nagy igazságtalanság ért.
Italian[it]
Mi considero un uomo virtuoso che man ha vissuto una vita virtuosa, e che ha aiutato una donna che stava subendo una grave ingiustizia.
Polish[pl]
Uważam się za moralnego człowieka, który prowadził moralne życie. Który pomógł walczącej z niesprawiedliwością kobiecie.
Portuguese[pt]
Considero-me um homem moral que tem vivido uma vida moral, que veio em auxílio de uma mulher que sofria uma grande injustiça.
Romanian[ro]
Mă consider un om moral care trăieşte o viaţă morală, care a venit în ajutorul unei femei care suferea de o gravă nedreptate.
Russian[ru]
Я считаю себя нравственным человеком, который жил согласно морали который пришёл на помощь женщине, страдающей от огромной несправедливости.
Serbian[sr]
Smatram se moralnim čovjekom koji je živio moralnim životom, i koji je priskočio da pomogne ženi koja je trpjela veliku nepravdu.
Swedish[sv]
Jag kom till en kvinnas räddning när hon utsattes för en grov orättvisa.
Turkish[tr]
Kendimi, bir kadını adaletsizliğin eziyetinden kurtaran, ahlaklı bir hayat yaşamış ahlaklı bir adam olarak görüyorum.