Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал обаче да посоча, че съществуват и редица въпроси, по които сме на различно мнение.
Czech[cs]
Rád bych však zdůraznil, že v řadě věcí názor Komise nesdílíme.
Danish[da]
Jeg vil dog gerne påpege, at der er en række punkter, hvor vi ikke er enige.
German[de]
Ich will aber darauf hinweisen, dass wir auch etliches nicht teilen.
Greek[el]
Ωστόσο, θα ήθελα να επισημάνω ότι υπάρχουν πολλά ζητήματα στα οποία διαφέρουμε. "
English[en]
However, I would like to point out that there are a number of things that we do not share.
Spanish[es]
Sin embargo, me gustaría destacar que hay muchas cosas en las que no estamos de acuerdo.
Estonian[et]
Aga soovin tuua välja ka mõned asjad, mille suhtes me ühel arvamusel ei ole.
Finnish[fi]
Totean kuitenkin, ettemme ole kaikista asioista samaa mieltä.
French[fr]
Toutefois, je tiens à souligner mon désaccord sur certains points.
Hungarian[hu]
Rá szeretnék mutatni azonban több olyan szempontra, amelyeket illetően nem osztjuk a Bizottság véleményét.
Italian[it]
Tuttavia, desidero porre in evidenza una serie di punti che non condivido.
Lithuanian[lt]
Tačiau norėčiau pabrėžti, kad yra nemažai dalykų, kuriems mes nepritariame.
Latvian[lv]
Tomēr es gribētu norādīt, ka ir vairāki jautājumi, kuriem mēs nepiekrītam.
Dutch[nl]
Ik wil er echter ook op wijzen dat er heel wat punten zijn waarover we het niet eens zijn.
Polish[pl]
Chciałbym jednak wskazać, że z wieloma rzeczami się nie zgadzamy.
Portuguese[pt]
Gostaria, no entanto, de salientar alguns pontos em que as nossas opiniões diferem.
Romanian[ro]
Totuşi, aş vrea să subliniez că nu împărtăşim aceeaşi opinie cu privire la un număr de aspecte.
Slovak[sk]
Rád by som však poukázal na to, že s mnohými vecami sa nestotožňujeme.
Slovenian[sl]
Vendar pa bi rad poudaril, da obstajajo številne stvari, s katerimi se ne strinjam.
Swedish[sv]
Det handlar om överkapacitet, om behovet av en strategisk nyorientering och om ny teknik.