Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
( VI ) Maksimal tole * abel dosis ( MTD ) er den hoejeste dosis som frembringer en toksisk virkning uden samtidig i vaesentlig grad at paavirke overlevelsesgraden i det forsoeg hvor den anvendes , i kraeftforsoeg for eks . en toksisk virkning , som ikke skyldes svulstdannelser .
German[de]
Wenn eine Exposition an 5 männlichen und 5 weiblichen Tieren nach 20 mg/l eines Gases oder von 5 mg/l bei Aerosolen oder Stäuben über vier Stunden oder - in den Fällen , in denen es wegen der physikalischen oder chemischen Eigenschaften einschließlich der Explosionsgefahr der Prüfsubstanz nicht moglich ist - die maximale erreichbare Konzentration bei Anwendung innerhalb von 14 Tagen keine substanzbedingte Mortalität herbeiführt , werden weitere Versuche nicht als notwendig erachtet .
English[en]
(vi) Maximum tolerated dose (MTD) is the highest dose level eliciting signs of toxicity without having major effects on survival relative to the test in which it is used, e.g. in carcinogenicity studies, due to effects other than tumors.
Spanish[es]
iv) La dosis máxima tolerable (DMT) es el nivel más alto de dosis que, en el experimento en que se haya empleado, haya producido signos de toxicidad sin por ello alterar de forma importante la supervivencia de los animales, por ejemplo, en un estudio de carcinogénesis, efectos distintos a la aparición de tumores.
French[fr]
vi) La dose maximale tolérable (DMT) est le niveau d'intoxication le plus élevé qui produit dans l'expérimentation où il est utilisé des signes de toxicité sans altérer de façon majeure la survie des animaux, par exemple, lors d'une étude de carcinogénicité, des effets autres que l'apparition de tumeurs.
Italian[it]
vi ) La dose massima tollerata ( DMT ) è il livello massimo di dose che provoca segni di tossicità senza avere maggiori effetti sulla sopravvivenza , in relazione al saggio in cui viene usata .
Dutch[nl]
vi ) De maximaal te verdragen dosis ( MTD ) is het hoogste dosisniveau dat tekenen van toxiciteit tot gevolg heeft zonder dat dit belangrijke gevolgen heeft voor de overleving in de test waarin ze wordt gebruikt , bij voorbeeld in cancerogeniteitsstudies omwille van andere effecten dan tumoren .
Portuguese[pt]
vi ) A dose máxima tolerável ( DMT ) é o nível de intoxicação mais elevado que produz na experiência onde é utilizada , sinais de toxicidade sem alterar grandemente a sobrevivência dos animais , por exemplo , aquando de um estudo de carcinogenicidade , devido a efeitos diferentes dos tumores .