Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2] Постиженията на децата по време на задължителното образование имат силно пряко въздействие върху социалното им участие на по-късен етап, по-нататъшното им образование или обучение и възнаграждението им.
Czech[cs]
Vzdělání, které děti získají v rámci povinné školní docházky, má silný přímý dopad na jejich pozdější zapojení ve společnosti, další vzdělávání či odbornou přípravu i na výši jejich platu.
Danish[da]
Børns skolegang i folkeskolen har en afgørende direkte virkning for deres deltagelse i samfundslivet, deres videre uddannelse og deres løn.
German[de]
Es besteht ein enger, direkter Zusammenhang zwischen dem Bildungsniveau, das Kinder in der Pflichtschulzeit erreichen, und ihrer späteren gesellschaftlichen Teilhabe, weiterführenden Bildung und Ausbildung sowie ihrem Gehalt.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα των παιδιών στην υποχρεωτική εκπαίδευση έχουν ισχυρό άμεσο αντίκτυπο στη μεταγενέστερη κοινωνική τους συμμετοχή, στην περαιτέρω εκπαίδευση, στην κατάρτιση και στις αποδοχές τους.
English[en]
Children’s attainment in compulsory education has a strong direct impact on their later social participation, further education or training, and wages.
Spanish[es]
La consecución de la educación obligatoria de los más jóvenes tiene un fuerte impacto directo sobre su posterior participación en la sociedad, su futura educación o formación y sus futuras rentas.
Estonian[et]
Kohustusliku hariduse omandamisel saadud kogemused mõjutavad tugevasti ja otse nende hilisemat sotsiaalset osalust, edasisi õpinguid ja koolitust ning töötasu.
Finnish[fi]
2] Lasten menestyksellä oppivelvollisuuskoulussa on vahva suora vaikutus heidän myöhempään sosiaaliseen osallistumiseensa, koulutukseensa ja palkkaansa.
French[fr]
Les résultats d'un enfant au cours de sa scolarité obligatoire ont une influence directe marquée sur sa participation sociale, ses études ou sa formation et son salaire futurs.
Hungarian[hu]
A gyerekek általános iskolai eredményei nagy és közvetlen hatással vannak későbbi társadalmi részvételükre, további tanulmányaikra és fizetésükre.
Italian[it]
I traguardi raggiunti dai bambini nella scuola dell'obbligo hanno infatti ripercussioni rilevanti e dirette sulla loro futura integrazione sociale, sui loro futuri percorsi di istruzione o formazione, nonché sul futuro livello di reddito.
Lithuanian[lt]
Vaikų laimėjimai privalomojo švietimo etapu turi didelės tiesioginės įtakos jų socialiniam veiklumui, tolesniam mokymuisi ir atlyginimo dydžiui ateityje.
Latvian[lv]
Panākot, lai bērni gūtu obligāto izglītību, tiek tieši ietekmēta viņu sociālā līdzdalība, tālākizglītība vai apmācība un alga.
Maltese[mt]
Il-kisba tat-tfal fl-edukazzjoni obbligatorja għandha impatt qawwi dirett fuq il-parteċipazzjoni soċjali aktar ’il quddiem, aktar edukazzjoni u taħriġ, u pagi.
Dutch[nl]
Er bestaat een nauw en direct verband tussen het niveau dat kinderen in het leerplichtige onderwijs bereiken en hun latere maatschappelijke participatie, hun vervolgonderwijs en verdere scholing en hun loon.
Polish[pl]
Osiągnięcia dzieci w ramach obowiązkowego kształcenia mają bezpośredni silny wpływ na ich późniejszy udział w życiu społecznym, dalsze kształcenie lub szkolenie oraz zarobki.
Portuguese[pt]
Os resultados alcançados pelas crianças no período de escolaridade obrigatória determinam grandemente a sua posterior participação social, a prossecução dos estudos e formação, e os salários.
Romanian[ro]
Absolvirea studiilor de către copii în cadrul învățământului obligatoriu are un puternic impact direct asupra participării lor sociale ulterioare, asupra educației complementare și formării lor, precum și asupra salariilor.
Slovak[sk]
Úroveň vzdelania, ktorú deti v rámci povinnej školskej dochádzky dosiahnu, má silný priamy vplyv na ich neskoršie sociálne začlenenie, ďalšie vzdelávanie alebo odbornú prípravu a plat.
Slovenian[sl]
Uspeh otrok v obveznem izobraževanju močno vpliva na njihovo poznejše družbeno udejstvovanje, nadaljnje izobraževanje ali usposabljanje in zaslužek.
Swedish[sv]
Barns skolgång har en avgörande och direkt inverkan på deras deltagande i samhällslivet, vidare utbildning och lön.