Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقدْ خذلتكم.. و الآن ستقتلنا سيرسي ) جميعاً )
Bulgarian[bg]
Провалих ви и сега Цирцея ще убие всички нас.
Bosnian[bs]
Iznevjerio sam vas i sad će nas Kirka ubiti.
Czech[cs]
Zklamal jsem vás a teď nás Kirké všechny zabije.
Greek[el]
Σας απογοήτευσα και τώρα η Κίρκη θα μας σκοτώσει όλους.
English[en]
I have failed you, and now Circe will kill us all.
Spanish[es]
Os he fallado, y ahora Circe nos matará a todos.
Finnish[fi]
Petin teidät, ja nyt Kirke tappaa meidät.
French[fr]
J'ai échoué, et maintenant Circé va tous nous tuer.
Hebrew[he]
אכזבתי אתכם, וכעת קירקה תהרוג את כולנו.
Croatian[hr]
Iznevjerio sam vas i sad će nas Kirka ubiti.
Hungarian[hu]
És most Kirké mindannyiunkat meg fog ölni.
Indonesian[id]
Aku sudah gagal, sekarang Circe akan membunuh kita semua.
Italian[it]
Vi ho delusi, e ora Circe ci uccidera'tutti.
Dutch[nl]
Ik heb aan jullie verzaakt, en nu doodt Circe ons allemaal.
Polish[pl]
Zawiodłem was, a teraz Circe zabije nas wszystkich.
Portuguese[pt]
Falhei-vos e agora Circe matar-nos-á a todos.
Romanian[ro]
Am dat greş, iar acum Circe ne va ucide pe toţi.
Russian[ru]
Я подвёл вас и теперь Цирцея убьёт всех нас.
Slovenian[sl]
Izneveril sem se vama in zdaj bo Circa vse ubila.
Swedish[sv]
Jag har svikit er, och nu kommer Circe, att döda oss.
Turkish[tr]
Sizi yüz üstü bıraktım. Kirke hepimizi öldürecek.