Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, църковната програма за възстановяване от пристрастявания се предлага на всички членове, които имат проблеми с някакво пристрастяващо поведение, а тя ще помогне и на близките им.
Bislama[bi]
Moa long hemia, Jos Adiksen Kam Gud Bageken Program i stap blong evri memba we oli gat problem wetem eni fasin blong adiksen, mo bae helpem ol memba blong famle blong olgeta tu.
Cebuano[ceb]
Agig dugang, ang Programa sa Simbahan nga Pagkaayo sa Pagkaadik magamit na sa tanang mga miyembro kinsa nanlimbasug sa bisan unsang makapaadik nga kinaiya, ug motabang usab sa ilang mga sakop sa pamilya.
Czech[cs]
Kromě toho je všem členům, kteří zápasí s nějakou závislostí, k dispozici církevní program pro odvykání závislosti. Tento program rovněž pomůže členům jejich rodiny.
Danish[da]
Derudover er Kirkens Program for frigørelse af afhængighed tilgængeligt for alle medlemmer, der kæmper med en afhængighedsskabende adfærd, og det kan også hjælpe deres familie.
German[de]
Darüber hinaus gibt es das Genesungsprogramm für Suchtkranke, das Mitgliedern hilft, die mit Suchtverhalten irgendeiner Art zu kämpfen haben, und das auch die Angehörigen unterstützt.
English[en]
In addition, the Church’s Addiction Recovery Program is available to all members who struggle with any addictive behavior, and will also help their family members.
Spanish[es]
Además, el Programa para la Recuperación de Adicciones está disponible para todos los miembros que tienen problemas con cualquier conducta adictiva, y también resulta útil para sus familiares.
Estonian[et]
Lisaks on Kiriku „Sõltuvusest ülesaamise programm” saadaval kõikidele liikmetele, kes heitlevad mistahes sõltuvusliku käitumise käes ning aitab ka nende pereliikmeid.
Finnish[fi]
Sen lisäksi kirkon riippuvuuksista toipumisen ohjelma on kaikkien sellaisten jäsenten ulottuvilla, jotka kamppailevat jonkin riippuvuutta aiheuttavan käyttäytymismallin kanssa. Se auttaa myös heidän perheenjäseniään.
Fijian[fj]
Me ikuri, e sa tiko na Addiction Recovery Program ni Lotu kivei ira taucoko na lewenilotu ka sasaga dredre voli ena dua ga na itovo veivesuki, ka na vukea talega na lewe ni nodra matavuvale.
French[fr]
En outre, le programme de traitement de la dépendance de l’Église est à la disposition de tous les membres aux prises avec n’importe quelle dépendance, et il aidera aussi les membres de leur famille.
Gilbertese[gil]
N reitaki ma anne, Ana Burokuraem te Ekaretia ni Kamarurung n te Reketaati e tauraoi nakoia ni kabane kaain te aro ake a rootaki te anua ae kareketaaki, ao e na buokiia naba kaain aia utu.
Hungarian[hu]
Ezen kívül az egyház Függőségekből való felépülés programja minden függőséggel küzdő egyháztag számára elérhető, és a családtagjaiknak is segít.
Indonesian[id]
Selain itu, Program Pemulihan Kecanduan Gereja tersedia bagi semua anggota yang berjuang mengatasi perilaku kecanduan apa pun, dan juga akan membantu anggota keluarga mereka.
Italian[it]
Inoltre, il Programma di recupero dalle dipendenze è disponibile a tutti i membri che hanno difficoltà con un qualsiasi comportamento compulsivo e aiuterà anche i loro familiari.
Japanese[ja]
その他,どのような依存行動であっても,教会の依存症立ち直りプログラムが,依存症で苦しむ全ての会員のために用意されており,これは家族にも役立ちます。
Korean[ko]
또한 교회 중독 회복 프로그램은 중독적인 행동으로 어려움을 겪고 있는 모든 회원들이 이용할 수 있으며, 그들 가족들도 도움을 받을 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, visiems nariams, varginamiems bet kokios priklausomybės, yra prieinama Bažnyčios išsivadavimo iš priklausomybės programa (Church’s Addiction Recovery Program), kuri padės ir jų šeimos nariams.
Latvian[lv]
Turklāt Baznīcas izveidotā „Atkarības pārvarēšanas programma” ir pieejama visiem Baznīcas locekļiem, kurus nomoka jebkāda atkarība, un tā palīdzēs arī viņu ģimenes locekļiem.
Malagasy[mg]
Ankoatra izany, ny Fandaharanasan’ny Fiangonana misahana ny Fanasitranana amin’ny Fiankinan-doha dia natao ho an’ny mpikambana rehetra izay manana olana amin’ny zavatra mampiankin-doha, ary hanampy ny mpikambana ao amin’ny fianakavian ’izy ireo ihany koa.
Marshallese[mh]
N̄an kakkobaba, Addiction Recovery Program eo an Kabun̄ in ej n̄an aolep membōr ro ewōr jabdewōt an̄ūrlep ippāer, im naaj barāinwōt jipan̄ baam̧le ko aer.
Mongolian[mn]
Үүнээс гадна, Сүмд хэрэгждэг Донтолтоос ангижрах хөтөлбөр нь аль ч төрлийн донтолттой тэмцэж буй бүх гишүүнд нээлттэй ба тэдний гэр бүлүүдэд ч бас тус болох юм.
Norwegian[nb]
I tillegg er Kirkens program for å overvinne avhengighet tilgjengelig for alle medlemmer som strever med en hvilken som helst form for vanedannende adferd, og vil også hjelpe deres familiemedlemmer.
Dutch[nl]
Bovendien is het verslavingsherstelprogramma van de kerk beschikbaar voor alle leden die met verslavend gedrag kampen, en komt ook hun familieleden ten goede.
Polish[pl]
Poza tym, dla wszystkich członków z uzależnieniami dostępny jest kościelny program wychodzenia z nałogu, który pomoże także członkom ich rodzin.
Portuguese[pt]
Além disso, o Programa de Recuperação de Dependências da Igreja está disponível a todos os membros que se debatem com qualquer conduta relacionada a dependências, ajudando também os familiares.
Romanian[ro]
Pe lângă acesta, există Programul Bisericii de Recuperare din Dependenţă, disponibil tuturor membrilor care se confruntă cu orice fel de comportament care creează dependenţă şi va fi de folos, de asemenea, membrilor familiei lor.
Russian[ru]
Кроме того, церковная программа избавления от зависимости доступна всем членам Церкви, страдающим от любого вида зависимости; она также поможет членам их семей.
Samoan[sm]
E le gata i lea, o Polokalama o le toe Faaleleia o Vaisu o loo avanoa mo tagata uma o loo tauivi ma soo se amioga ua fai ma vaisu, ma o le a fesoasoani foi i tagata o o latou aiga.
Swedish[sv]
Dessutom är kyrkans återhämtningsprogram för missbrukare tillgängligt för alla medlemmar som kämpar med något beroendebeteende, och det är också till hjälp för familjemedlemmar.
Tagalog[tl]
Bukod pa rito, ang Addiction Recovery Program ng Simbahan ay inilalaan sa lahat ng miyembro na nahihirapan sa anumang adiksyon, at makakatulong din sa kanilang mga kapamilya.
Tongan[to]
ʻIkai ngata aí, ʻoku ʻatā ʻa e Polokalama ʻa e Siasí ki he Fakaakeake mei he Maʻunimaá ki he kāingalotu kotoa pē ʻoku nau fefaʻuhi mo ha faʻahinga tōʻonga moʻui maʻunimā, pea tokoni foki ia ki he kau mēmipa honau fāmilí.
Tahitian[ty]
Taa ê atu i te reira, te vai atoa ra te faanahoraa a te Ekalesia no te rapaau i te hiaai faatiti, no te mau melo atoa tei topa i roto i te peu hiaai faatiti, e e tauturu atoa te reira i te mau melo o to ratou utuafare.
Ukrainian[uk]
Крім того, церковна програма з подолання залежностей доступна всім членам Церкви, які борються з будь-якою залежністю, а також допомагає їхнім членам сім’ї.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, Chương Trình Khắc Phục Thói Nghiện của Giáo Hội cũng có sẵn cho tất cả các tín hữu đang vật lộn với bất cứ hành vi nghiện ngập nào, và cũng sẽ giúp những người trong gia đình của họ.