Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gikan niini nga lebel sila nagkubkob ug usa ka medyo pahandag nga tunel sa distansiya nga 67 m (220 p) paingon sa atabay.
Czech[cs]
Z této úrovně kopali horizontální tunel, který byl 67 m dlouhý a s nepatrným stoupáním vedl k prameni.
Danish[da]
Herfra udgravede man en 67 m lang, svagt skrånende tunnel til kilden.
German[de]
Von da aus bohrte man einen 67 m langen horizontalen Tunnel bis zur Quelle, der ein leichtes Gefälle hatte.
Greek[el]
Από αυτό το επίπεδο άνοιξαν οριζόντια σήραγγα μήκους 67 μ. με ελαφριά κλίση μέχρι το πηγάδι.
English[en]
From this level they cut a horizontal tunnel with a slight gradient for a distance of 67 m (220 ft) to the well.
Finnish[fi]
Tältä tasolta kaivettiin vaakasuoraan 67 m pitkä, loivasti kalteva tunneli kaivolle.
French[fr]
De ce niveau, ils creusèrent un tunnel horizontal de 67 m de long légèrement incliné jusqu’au puits.
Hungarian[hu]
Innen a kút irányába egy vízszintes, 67 m-es alagutat ástak, mely enyhén lejtett.
Indonesian[id]
Dari situ mereka menggali terowongan horizontal yang agak miring sepanjang 67 m sampai ke sumur itu.
Iloko[ilo]
Manipud itoy a patas, nangilussokda iti nakapaidda a kalasugan nga agundayas bassit iti distansia nga 67 m (220 pie) a tumurong iti bubon.
Italian[it]
Questa fu collegata al pozzo mediante un tunnel orizzontale in leggera pendenza, lungo 67 m.
Japanese[ja]
その深さの地点から67メートル離れた井戸までは,水平ながらわずかに傾斜したトンネルが掘られました。
Korean[ko]
이 깊이의 지점에서 67미터 떨어져 있는 우물까지 연결하기 위하여, 약간 경사진 수평 터널을 뚫었다.
Malagasy[mg]
Avy teo indray izy ireo no nandavaka tionelina nirefy 67 m mandra-pahatonga teo amin’ilay lavadrano.
Norwegian[nb]
Herfra gravde man en 67 m lang, svakt stigende tunnel bort til kilden.
Dutch[nl]
Vanaf dat punt hakten zij over een afstand van 67 m een flauw hellende horizontale tunnel uit naar de bron.
Polish[pl]
Dalej wydrążono 67-metrowy prawie poziomy, lekko nachylony tunel prowadzący do studni.
Portuguese[pt]
Deste nível, perfuraram um túnel horizontal com uma leve ascensão, por uns 67 m, até a fonte.
Russian[ru]
Внизу она переходила в горизонтальный тоннель длиной 67 м, прорубленный до колодца.
Swedish[sv]
Härifrån högg man ut en 67 m lång svagt stigande tunnel till källan.
Tagalog[tl]
Mula rito, bumutas sila ng isang pahalang na lagusan na bahagyang nakadahilig at may distansiyang 67 m (220 piye) hanggang sa balon.
Chinese[zh]
他们从竖井到达水井的那个深度,然后开凿一条微斜的横向隧道,全长67米(220英尺),把竖井和水井连通;这样,自然向下流的井水就流向竖井的底部,流入城中了。