Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като правило новите мерки в някои държави-членки се възприемат като благотворни по отношение на производителността и конкурентоспособността, особено в дългосрочна перспектива.
Czech[cs]
Pokud jde o produktivitu a konkurenceschopnost, jsou v některých členských státech nová opatření zpravidla považována za prospěšná, především z dlouhodobého hlediska.
Danish[da]
Generelt betragtes de nye foranstaltninger som gavnlige i nogle medlemsstater, hvad angår produktiviteten og konkurrenceevnen, navnlig på lang sigt.
German[de]
In einigen Mitgliedstaaten werden die neuen Maßnahmen als vorteilhaft für Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit, insbesondere auf lange Sicht, angesehen.
Greek[el]
Κατά κανόνα, τα νέα μέτρα θεωρούνται ευεργετικά σε ορισμένα κράτη μέλη από την άποψη της παραγωγικότητας και της ανταγωνιστικότητας, ιδίως μακροπρόθεσμα.
English[en]
As a rule, the new measures are seen as beneficial in some Member States in terms of productivity and competitiveness, particularly in the long term.
Spanish[es]
Por norma, se considera que las nuevas medidas son positivas en algunos Estados miembros en términos de productividad y competitividad, especialmente a largo plazo.
Estonian[et]
Mõnes liikmesriigis nähakse uusi meetmeid tavaliselt tootlikkusele, tööhõivele ja konkurentsivõimele kasutoovana, eelkõige pikaajalises väljavaates.
Finnish[fi]
Yleisesti ottaen uusia toimenpiteitä pidetään osassa jäsenvaltioita tuottavuuden ja kilpailukyvyn kannalta hyödyllisinä etenkin pitemmän päälle.
French[fr]
En règle générale, les nouvelles mesures sont perçues par certains États membres comme bénéfiques du point de vue de la productivité et de la compétitivité, en particulier à long terme.
Hungarian[hu]
A termelékenység és a versenyképesség szempontjából az új intézkedéseket néhány tagállamban rendszerint előnyösnek tekintik, különösen hosszú távon.
Italian[it]
Di regola le nuove misure sono percepite positivamente in alcuni Stati membri in termini di produttività e competitività, in particolare a lungo termine.
Lithuanian[lt]
Paprastai naujosios priemonės kai kuriose valstybėse narėse našumo ir konkurencingumo prasme vertinamos palankiai, ypač ilgalaikėje perspektyvoje.
Latvian[lv]
Kopumā jaunie pasākumi dažās dalībvalstīs tiek uztverti kā izdevīgi attiecībā uz ražīgumu un konkurētspēju, jo īpaši ilgtermiņā.
Maltese[mt]
Bħala regola, dawn il-miżuri l-ġodda jidhru bħala benefiċjali f'xi Stati membri fir-rigward ta' produttività u kompetittività, b'mod partikolari fit-tul.
Dutch[nl]
In de regel worden de nieuwe maatregelen in sommige lidstaten als gunstig beschouwd voor de productiviteit en het concurrentievermogen, met name op de lange termijn.
Polish[pl]
Nowe środki postrzegano zasadniczo jako korzystne w niektórych państwach członkowskich w zakresie wydajności i konkurencyjności, szczególnie w dłuższej perspektywie czasowej.
Portuguese[pt]
Geralmente, as novas medidas são vistas como benéficas em alguns Estados-Membros em termos da produtividade e da competitividade, em especial a longo prazo.
Romanian[ro]
Ca regulă generală, noile măsuri sunt percepute de unele state membre ca fiind benefice pentru productivitate şi competitivitate, în special pe termen lung.
Slovak[sk]
Nové opatrenia sa spravidla v niektorých členských štátoch považujú vzhľadom na produktivitu a konkurencieschopnosť za prínosné, predovšetkým z dlhodobého hľadiska.
Slovenian[sl]
Praviloma v nekaterih državah članicah menijo, da so novi ukrepi koristni za storilnost in konkurenčnost, zlasti dolgoročno.
Swedish[sv]
I vissa medlemsstater anses de nya bestämmelserna i regel vara gynnsamma för produktiviteten och konkurrenskraften, särskilt på lång sikt.