Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nemoj biti cheznutljiva, Lisbon.
Czech[cs]
Nebuď zamyšlená, Lisbonová.
Greek[el]
Μην μελαγχολείς Λίσμπον.
English[en]
Don't be wistful, Lisbon.
Spanish[es]
No te pongas melancólica, Lisbon.
Finnish[fi]
Älä ole mietteliäs, Lisbon.
French[fr]
Ne sois pas nostalgique, Lisbon
Hebrew[he]
אל תהיי עצובה, ליסבון.
Croatian[hr]
Nemoj biti čeznutljiva, Lisbon.
Hungarian[hu]
Ne sóvárogj, Lisbon!
Indonesian[id]
Jangan sedih, Lisbon.
Italian[it]
Non essere malinconica, Lisbon.
Japanese[ja]
切な そう な 顔 する な よ リズボン
Dutch[nl]
Doe niet zo droefgeestig, Lisbon.
Polish[pl]
Nie bądź smutna.
Portuguese[pt]
Não seja ansiosa, Lisboa.
Romanian[ro]
Nu fi nostalgică, Lisbon.
Russian[ru]
Не грусти, Лисбон.
Slovak[sk]
Nebuď taká zamyslená, Lisbonová.
Slovenian[sl]
Nikar ne bodi otožna, Lisbon.
Serbian[sr]
Nemoj biti čeznutljiva, Lisbon.
Turkish[tr]
Dalgın olmana gerek yok Lisbon.