Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قمت بالفعل عزل مصدر مضايقتك.
Bulgarian[bg]
Вече установих източникът на болката.
Bosnian[bs]
Vec sam pronašao izvor problema.
Czech[cs]
Již se mi podařilo izolovat příčinu tvých problémů.
Greek[el]
'Εχω ήδη απομονώσει την πηγή της ενόχλησης.
English[en]
I've already isolated the source of your discomfort.
Spanish[es]
Ya había localizado la fuente de tu dolor.
Estonian[et]
Ma juba isoleerisin sinu valutekitaja allika.
Finnish[fi]
Olen jo löytänyt syyn ahdinkoosi.
Hebrew[he]
כבר בודדתי את מקור הכאב שלך, כל מה שנותר הוא, למקם מחדש את החוליות שלך,
Croatian[hr]
Već sam pronašao izvor problema.
Hungarian[hu]
Már azt is tudom, honnan ered a fájdalom
Dutch[nl]
Ik heb de oorzaak al weggenomen.
Polish[pl]
Zlokalizowałem źródło twojego dyskomfortu.
Portuguese[pt]
Já isolei a fonte do teu desconforto.
Romanian[ro]
Am aflat deja sursa dureri.
Slovenian[sl]
Ugotovil sem že vir tvoje bolečine.
Serbian[sr]
Već sam pronašao izvor problema.
Swedish[sv]
Jag har isolerat smärtkällan.
Turkish[tr]
Rahatsızlığının kaynağını belirlemiştim bile.