Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
22 7 Dodoe Mi Hyɛli Komɛ Ya Slaa Yesu
Alur[alz]
22 7 Jururieko mi nyikaluku gibino nineno Yesu
Amharic[am]
22 7 ኮከብ ቆጣሪዎች ወደ ኢየሱስ መጡ
Arabic[ar]
٢٢ ٧ زيارة المنجِّمين
Aymara[ay]
22 7 Yatirinakaw Jesusar visittʼapjjäna
Azerbaijani[az]
22 7 Münəccimlər körpəni görməyə gəlir
Basaa[bas]
22 7 Bayitjôdôt ba nyuuga Yésu
Batak Toba[bbc]
22 7 Angka Datu Ro Mandapothon Jesus
Central Bikol[bcl]
22 7 Dinalaw si Jesus nin mga Astrologo
Bemba[bem]
22 7 Ababukila ku Ntanda Baya mu Kumona Yesu
Bulgarian[bg]
22 7 При Исус идват астролози
Batak Karo[btx]
22 7 Idahi Ahli-Ahli Bintang Jesus
Bulu (Cameroon)[bum]
22 7 B’astrologue ba jome Yésus
Catalan[ca]
22 7 Uns astròlegs visiten Jesús
Cebuano[ceb]
22 7 Gibisita si Jesus sa mga Astrologo
Seselwa Creole French[crs]
22 7 Bann astrolog i vizit Zezi
Danish[da]
22 7 Astrologer besøger Jesus
German[de]
22 7 Astrologen besuchen Jesus
Jula[dyu]
22 7 Lolo lɔnbagaw tagara bɔ Yezu ye
Ewe[ee]
22 7 Ɣletivimefakalawo Va Kpɔ Yesu Ða 22
Efik[efi]
22 7 Mme Asiak Ntantaọfiọn̄ Ẹkese Jesus
Greek[el]
22 7 Αστρολόγοι Επισκέπτονται τον Ιησού
English[en]
22 7 Astrologers Visit Jesus
Spanish[es]
22 7 Unos astrólogos van a ver a Jesús
Estonian[et]
22 7. Astroloogid lähevad Jeesust vaatama
Persian[fa]
۲۲ ۷ طالعبینانی به دیدار عیسی رفتند
Fijian[fj]
22 7 Sikovi Jisu na Dauraikalokalo
Fon[fon]
22 7 Nǔmɔtɔ́ ɖé lɛ Yì Ba Jezu Kpɔ́n
French[fr]
22 7 Des astrologues rendent visite à Jésus
Ga[gaa]
22 7 Ŋulamiiaŋkwɛlɔi Yasara Yesu
Gilbertese[gil]
22 7 A Kawara Iesu Taani Kaiwan Itoi
Guarani[gn]
22 7 Umi astrólogo ovisita Jesúspe
Gujarati[gu]
૨૨ ૭ જ્યોતિષીઓ ઈસુને મળવા આવે છે
Gun[guw]
22 7 Sunwhlẹvu-Pọntọ lẹ Wá Dla Jesu Pọ́n
Hebrew[he]
22 7 אסטרולוגים מבקרים את ישוע
Hiligaynon[hil]
22 7 Ginduaw sang mga Astrologo si Jesus
Croatian[hr]
22 7 Zvjezdoznanci posjećuju Isusa
Haitian[ht]
22 7 Astwològ yo vin vizite Jezi
Hungarian[hu]
22 7. Asztrológusok látogatják meg Jézust
Armenian[hy]
22 7 Աստղագուշակներ են գալիս՝ Հիսուսին տեսնելու
Indonesian[id]
22 7 Para Ahli Perbintangan Mengunjungi Yesus
Igbo[ig]
22 7 Ndị Na-agụ Kpakpando Abịa Leta Jizọs
Iloko[ilo]
22 7 Binisita Dagiti Astrologo ni Jesus
Isoko[iso]
22 7 Ahwo nọ A rẹ rọ Isi Gbẹva A Weze Bru Jesu
Italian[it]
22 7 Astrologi fanno visita a Gesù
Japanese[ja]
22 7 占星術師たちがイエスに会いにやって来る
Javanese[jv]
22 7 Para Ahli Ramal Bintang Marani Yésus
Georgian[ka]
22 7 პატარა იესოს ასტროლოგები ინახულებენ
Kabiyè[kbp]
22 7 Tɩɩnzɩ cɔŋɩyaa woba se pana Yesu
Kikuyu[ki]
22 7 Atuĩria a Njata Gũceerera Jesu 22
Kazakh[kk]
22 7 Исаға жұлдызжорамалшылар келді
Korean[ko]
22 7 점성술사들이 예수를 찾아오다
Kaonde[kqn]
22 7 Bashayuka ba Tubangabanga Bayile na Kumona Yesu
San Salvador Kongo[kwy]
22 7 Afimpi a Ntetebwa Bakingwidi Yesu
Kyrgyz[ky]
22 7 Жылдыз төлгөчүлөрдүн Исага барышы
Ganda[lg]
22 7 Abalaguzisa Emmunyeenye Bagenda Okulaba Yesu
Lingala[ln]
22 7 Banganga-minzoto bayei kotala Yesu
Lozi[loz]
22 7 Babanuha ka Linaleli Bapotela Jesu
Luba-Katanga[lu]
22 7 Babuka na Ñenyenye Abakapempula Yesu
Luba-Lulua[lua]
22 7 Bena lubuku lua mitoto badi baya kumona Yezu
Luvale[lue]
22 7 Vaka-Kuzachisa Vatanganyika Navatambukila Yesu
Luo[luo]
22 7 Jokor Wach Olimo Yesu
Morisyen[mfe]
22 7 Bann Astrolog Vinn Get Zezi
Malagasy[mg]
22 7 Nitsidika An’i Jesosy Ireo Mpanandro
Macedonian[mk]
22 7 Кај Исус дошле астролози
Malayalam[ml]
22 7 ജ്യോ ത്സ്യ ന്മാർ യേശു വി നെ സന്ദർശി ക്കു ന്നു
Mòoré[mos]
22 7 Neb sẽn get ãds n bʋgd bagr n wa n ges a Zeezi
Malay[ms]
22 7 Ahli Nujum Melawat Yesus
Maltese[mt]
22 7 L- astrologi jżuru lil Ġesù
Burmese[my]
၂၂ ၇ နက္ခတ်ဗေဒင်ဆရာတွေ ယေရှုဆီရောက်လာ
Norwegian[nb]
22 7 Astrologer besøker Jesus
Ndau[ndc]
22 7 Vazivi vo Ndhondho Vobvakacira Jesu
Lomwe[ngl]
22 7 Anamiruku Annamusekurya Yesu
Dutch[nl]
22 7 Astrologen bezoeken Jezus
South Ndebele[nr]
22 7 Amadoda Athukula Ngeenkwekwezi Avakatjhela UJesu 22
Northern Sotho[nso]
22 7 Balepi ba Dinaledi ba Etela Jesu
Nyanja[ny]
22 7 Okhulupirira Nyenyezi Anapita Kukaona Yesu
Nyungwe[nyu]
22 7 Anyakupfunza Nyenyezi Adayenda Kukawona Jezu
Ossetic[os]
22 7 Йесомӕ ӕрцыдысты астрологтӕ
Pangasinan[pag]
22 7 Binisita na Saray Astrologo si Jesus
Papiamento[pap]
22 7 Astrólogonan A Bishitá Hesus
Nigerian Pidgin[pcm]
22 7 Astrologers Come Visit Jesus
Phende[pem]
22 7 Enya Ndunge Ayile Mutala Yesu
Pijin[pis]
22 7 Olketa Man From East Go for Lukim Jesus
Polish[pl]
22 7 Astrolodzy odwiedzają Jezusa
Portuguese[pt]
22 7 Astrólogos visitam Jesus
Rundi[rn]
22 7 Abaragurira ku nyenyeri baza kuraba Yezu
Ruund[rnd]
22 7 In Kwilej Milong ya Atutumbu Ayil Kumutal Yesu
Romanian[ro]
22 7 Isus este vizitat de astrologi
Russian[ru]
22 7 К Иисусу приходят астрологи
Kinyarwanda[rw]
22 7 Abaragurisha inyenyeri basura Yesu
Sena[seh]
22 7 Anyakupfundza Nyenyezi Aenda Kaona Yezu
Sango[sg]
22 7 Azo ti gingo nda ti aye na lege ti atongoro ague ti bâ Jésus
Sinhala[si]
22 7 ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයන් යේසුස්ව බලන්න පැමිණෙයි
Slovenian[sl]
22 7 Astrologi obiščejo Jezusa
Samoan[sm]
22 7 Ua Asiasi Atu Ē e Saʻiliʻili i Fetu iā Iesu
Shona[sn]
22 7 Vazivi Venyeredzi Vanoshanyira Jesu
Songe[sop]
22 7 Ba sha binangu abafiki mu kutala Yesu
Serbian[sr]
22 7 Astrolozi kod Isusa
Sranan Tongo[srn]
22 7 Wan tu lukuman e go na Yesus
Swedish[sv]
22 7 Astrologerna
Swahili[sw]
22 7 Wanajimu Wamtembelea Yesu
Congo Swahili[swc]
22 7 Watu Wenye Elimu ya Nyota Wanaenda Kumuona Yesu
Tamil[ta]
22 7 இயேசுவைப் பார்க்க ஜோதிடர்கள் வருகிறார்கள்
Tajik[tg]
22 7 Ба назди Исо ситорашиносон меоянд
Thai[th]
22 7 พวก โหร ไป หา พระ เยซู
Tigrinya[ti]
22 7 ቈጸርቲ ኸዋኽብቲ ንየሱስ በጽሕዎ
Turkmen[tk]
22 7 Müneçjimler Isany görmäge gelýärler
Tagalog[tl]
22 7 Dinalaw ng mga Astrologo si Jesus
Tetela[tll]
22 7 Ambeyi w’akambo wa tɔɔtɔ wamboya ndjenda Yeso
Tonga (Nyasa)[tog]
22 7 Akusanda Nyenyezi Anguluta Kuchiwona Yesu
Tonga (Zambia)[toi]
22 7 Basikupandulula Bweende Bwanyenyeezi Baswaya Jesu
Tok Pisin[tpi]
22 7 Ol Glasman i Go Lukim Jisas
Turkish[tr]
22 7 Astrologların Ziyareti
Tswa[tsc]
22 7 Jesu a endzelwa hi vagondzi va tinyeleti
Tatar[tt]
22 7 Йолдызчылар Гайсә янына килә
Tumbuka[tum]
22 7 Ŵakumanya vya Nyenyezi Ŵakaluta Kukawona Yesu
Tuvalu[tvl]
22 7 Ko Āsi Atu a Tino Iloilo Fetū ki a Iesu
Twi[tw]
22 7 Nsoromma mu Ahwɛfo Kɔsraa Yesu
Tahitian[ty]
22 7 Haereraa te tahi mau hi‘o fetia e hi‘o ia Iesu
Tzotzil[tzo]
22 7 Tal svulaʼanik Jesus li jkʼelkʼanaletike
Ukrainian[uk]
22 7 До Ісуса приходять астрологи
Umbundu[umb]
22 7 Vakuakukũlĩhĩsa Olombungululu va Nyula Yesu
Urdu[ur]
22 7 نجومیوں کی یسوع سے ملاقات
Vietnamese[vi]
22 7 Các nhà chiêm tinh đến thăm con trẻ Giê-su
Makhuwa[vmw]
22 7 Asomi a Itheneeri Yaahimuxukurya Yesu
Waray (Philippines)[war]
22 7 An mga Astrologo Binisita kan Jesus
Wallisian[wls]
22 7 Neʼe ʼOmai Te Kau Masi ʼo Fakasiosio Ia Sesu
Yucateco[yua]
22 7 Le astrologoʼoboʼ ku bin u yiloʼob Jesús