Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Lamanitternes felttog var ledet af amalekitiske og zoramitiske officerer, hvis viden om nefitiske militære hemmeligheder og metoder gav dem en enorm fordel i forhold til alle andre hærførere undtagen Moroni.
German[de]
„Der Feldzug der Lamaniten wurde von amalekitischen und zoramitischen Offizieren angeführt, deren Kenntnis nephitischer Kriegsgeheimnisse und -methoden ihnen einen enormen Vorteil über jeden anderen Befehlshaber verschafft hätte, doch nicht über Moroni.
English[en]
“The Lamanite campaign was directed by Amalekite and Zoramite officers, whose knowledge of Nephite military secrets and methods would have given them an enormous advantage over any commander but Moroni.
Spanish[es]
“La campaña lamanita se encontraba dirigida por oficiales amalekitas y zoramitas, cuyo conocimiento de los secretos y métodos militares nefitas les habría dado una enorme ventaja sobre cualquier comandante que no fuera Moroni.
Finnish[fi]
”Lamanilaisten sotatoimia johtivat amalekilaiset ja soramilaiset upseerit, joiden tietämys nefiläisten sotasalaisuuksista ja -menetelmistä olisi antanut heille valtavan etulyöntiaseman kehen tahansa muuhun päällikköön paitsi Moroniin nähden.
French[fr]
« La campagne lamanite était dirigée par des officiers amalékites et zoramites dont la connaissance des secrets et des méthodes militaires néphites devait leur donner un énorme avantage sur n’importe quel commandant, excepté Moroni.
Hungarian[hu]
A lámániták hadjáratát amalekita és zorámita tisztek vezették, akiknek Morónit kivéve minden parancsnokkal szemben hatalmas előnyt jelentett volna a nefita hadvezetési titkok és módszerek ismerete.
Italian[it]
“La campagna lamanita era diretta da ufficiali amalechiti e zoramiti, la cui conoscenza dei segreti e dei metodi militari nefiti avrebbe dato un enorme vantaggio nei confronti di qualsiasi comandante, tranne Moroni.
Norwegian[nb]
“Lamanittenes felttog ble ledet av amalekittiske og zoramittiske offiserer, som med sin kunnskap om nephittiske militære hemmeligheter og metoder ville ha hatt en enorm fordel over en hvilken som helst annen hærfører enn Moroni.
Dutch[nl]
‘De militaire campagne van de Lamanieten werd aangevoerd door officieren van de Amalekieten en Zoramieten, die door hun kennis van Nephitische militaire geheimen en methoden een enorm overwicht op iedere bevelhebber zouden hebben, Moroni uitgezonderd.
Portuguese[pt]
A campanha dos lamanitas era chefiada por oficiais amalequitas e zoramitas e o conhecimento que esses oficiais tinham dos segredos e métodos militares nefitas seriam uma imensa vantagem contra qualquer comandante, mas não contra Morôni.
Russian[ru]
«Ламанийской кампанией руководили амалекийские и зорамийские офицеры, и их знание нефийских военных тайн и тактики должно было дать им огромное преимущество перед любым командиром, но только не перед Моронием.
Samoan[sm]
“Sa taitaia e taitai sa Amalekia ma sa Sorama le faaoliolitau a sa Lamana, o le a matua aoga lo latou iloa i metotia faalilolilo faafitafita a sa Nifae e faatoilalo ai soo se taitaiau vagana ai Moronae.
Swedish[sv]
”Den lamanitiska kampanjen leddes av amalekitiska och zoramitiska ledare, vars kunskap om nephitiska militära hemligheter och metoder skulle ha gett dem ett enormt övertag över varje befälhavare utom Moroni.
Tongan[to]
“Naʻe taki e feinga tau ʻa e kau Leimaná ʻe he kau ʻōfisa ʻAmalekai mo e Sōlamí, ʻa ia ne mei hanga ʻe heʻenau ʻilo ki he ngaahi meʻa fakapulipuli fakakautau ʻa e kau Nīfaí mo ʻenau ngaahi founga ngāué ʻo ʻai ke nau mālohi ʻi ha ʻeikitau pē tuku kehe pē ʻa Molonai.
Ukrainian[uk]
“Ламанійським військом командували амалекійські і зорамійські командири; їм були відомі військові секрети нефійців та їхні методи ведення бою, і це давало б їм величезну перевагу над будь-яким полководцем, але тільки не над Моронієм.