Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този следобед ти прояви всички отвратителни характерни черти на един мъж и дори откри някои нови.
Czech[cs]
Za pár minut jste mi předvedl všechny typické nedostatky běžného samce... a dokonce jste vynašel několik nových.
Danish[da]
I dag har du fremvist ethvert afskyeligt karaktertræk... ved mandspersoner og lagt nye oveni.
German[de]
Heute nachmittag haben Sie all die ekelhaften Wesenszüge... des männlichen Charakters vorgeführt, es waren sogar ein paar neue dabei.
Greek[el]
Σήμερα μου έδειξες ό, τι πιο φρικτό χαρακτηριστικό... έχει η ανδρική προσωπικότητα. Μάλλον ανακάλυψα και άγνωστα.
English[en]
This afternoon, you have demonstrated every loathsome characteristic of the male personality and even discovered some new ones.
Spanish[es]
En este rato has demostrado todas las odiosas características del macho e incluso añadido algunas nuevas.
Finnish[fi]
Tänä lyhyenä aikana olet näyttänyt miehen kaikki inhottavuudet - ja olet jopa keksinyt joitakin uusia.
French[fr]
En très peu de temps, vous avez exhibé chacune des tares du mäle typique, vous en avez même trouvé de nouvelles.
Croatian[hr]
Danas popodne pokazao si sve svoje nepodnosljive osobine... macho muskarca, i jos si neke dodao.
Hungarian[hu]
E délután sikerült bemutatnod a férfi nem leghitványabb... tulajdonságait, sőt, néhány újjal ki is bővítetted azokat.
Icelandic[is]
Í dag hefur ūú sũnt alla lägkúrulegustu hætti sem karlkyniđ hefur upp ä ađ bjķđa auk ūess hefur ūú fundiđ upp nũja.
Italian[it]
Questo pomeriggio, hai messo in mostra tutte le insopportabili caratteristiche... del macho, aggiungendone altre.
Norwegian[nb]
På nulltid har du oppvist... alle mannens ekle trekk og noen til.
Dutch[nl]
Jij demonstreerde alle walgelijke trekjes van de man... en je verzon er zelfs'n paar bij.
Polish[pl]
Pokazałeś dziś wszystkie ohydne cechy... samczej osobowości, a ja nawet odkryłam kilka nowych.
Portuguese[pt]
Neste curto espaço de tempo, mostrou todas as características... mais desprezíveis da personalidade masculina e mais algumas.
Romanian[ro]
În după-amiaza asta, ai arătat scârboasa caracteristică a personalităţii masculine şi poate încă ai mai inventat câteva acum.
Russian[ru]
Сегодня вы продемонстрировали все отвратительные качества свойственные мужчинам, и даже открыли ранее неизвестные мне.
Slovenian[sl]
To popoldne, si demonstriral vse ogabne karateristike.. ... moške osebnosti in celo odkril nekaj novih.
Serbian[sr]
Danas popodne pokazao si sve svoje nepodnošljive osobine... mačo muškarca, i još si neke dodao.
Swedish[sv]
På den här korta tiden har du visat upp varje frånstötande egenskap... som en man kan ha, plus några nya.
Turkish[tr]
Sen bu öğleden sonra, erkek kişiliğinin bütün iğrenç özelliklerini sergiledin... hatta bunlara yenilerini de ekledin.