Metadata
Author: ted2019
Data
Danish[da]
At stille træskoene, tage billetten, glemme at trække vejret, tjekke ud, tage bort, udånde, rejse ind i evigheden...
Greek[el]
Τίναξε τα πέταλα, βλέπει τα ραδίκια ανάποδα, πήγε στα θυμαράκια, τα κακάρωσε, συγχωρέθηκε...
English[en]
To kick the bucket, bite the dust, cash in your chips, check out, depart, expire, launch into eternity ...
Spanish[es]
Estirar la pata, morder el polvo, pasar a mejor vida, ir al cielo, partir, expirar, pasar a la inmortalidad ...
French[fr]
Casser sa pipe, mordre la poussière, passer l’arme à gauche, crever, s’en aller, expirer, s’élancer vers l’éternité...
Hungarian[hu]
Feldobja a talpát, fűbe harap, jobblétre szenderül, beadja a kulcsot, kinyiffan, elpatkol, örök nyugovóra tér...
Korean[ko]
숨이 끊어지다. 운명하다. 돌아가시다. 생을 마감하다, 이승을 떠나다, 영면하다. 영원의 세계로 건너가다.
Burmese[my]
မာလကကြွသွားပြီ ကိစ္စချောသွားပြီ ရှောသွားပြီ၊ သေနေ့စေ့သွားပြီ တမလွန်ရောက်သွားပြီ ...
Portuguese[pt]
"Bater as botas", "cair duro", "abotoar o paletó", "partir", "desencarnar", "dar o último suspiro", "ir dessa pra melhor"...
Romanian[ro]
A-și da duhul, a da ortul popii, a se prăpădi, a deceda, a trece dincolo, a se duce, a trece în eternitate...
Russian[ru]
Протянуть ноги, окочуриться, откинуть копыта, отъехать, скончаться, угаснуть, отправиться на тот свет...
Serbian[sr]
Отегнути папке, бацити кашику, отићи богу на истину, рикнути, скончати, одапети, преселити се у вечна ловишта...
Turkish[tr]
Tahtalı köyü boylamak, nalları dikmek, ecel şerbetini içmek, terk etmek, göçmek, son nefesini vermek sonsuzluğa uğurlanmak...
Vietnamese[vi]
Đi bán muối, về với đất, dừng cuộc chơi, ra đi, khởi hành, hết đát, về cõi vĩnh hằng...
Chinese[zh]
翘辫子 辞世 玩完了 离开,逝去,结束 驾鹤西去