Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jakmile bych se byl jen sebenepatrněji pohnul, mohla stisknout silněji.
Danish[da]
Hver gang jeg bevægede mig bare den mindste smule, strammede hun grebet.
German[de]
Jedesmal, wenn ich nur die geringste Bewegung machte, wurde ihr Griff fester.
Greek[el]
Κάθε φορά που κουνιόμουν έστω και ελάχιστα μ’ έσφιγγε περισσότερο.
English[en]
Every time I would move even the slightest she would clamp down harder.
Spanish[es]
Cada vez que yo hacía un movimiento, por mínimo que fuera, ella se sujetaba con mayor fuerza.
Finnish[fi]
Joka kerta kun liikahdin aivan vähänkin, se puristi kättäni yhä lujemmin.
French[fr]
Chaque fois que je faisais le moindre geste, elle serrait encore plus fort ses pattes.
Italian[it]
Alla minima mossa che facevo stringeva più forte.
Japanese[ja]
ほんのわずかな動きに対しても,ワシはそのつど,締めつけを一段と強めました。
Korean[ko]
내가 조금이라도 움직일 때마다 그는 더욱 더 죄었읍니다.
Norwegian[nb]
Hver gang jeg beveget meg det minste, klemte hun hardere til.
Dutch[nl]
Elke keer dat ik zelfs maar de kleinste beweging maakte, ging haar greep meer knellen.
Portuguese[pt]
Toda vez que eu me movia, o mínimo que fosse, ela me apertava ainda mais.
Swedish[sv]
Varje gång jag rörde mig det allra minsta klämde hon till ännu hårdare.