Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочените страни по делото обосновават това с процесуалната автономия на държавите членки.
Czech[cs]
Uvedené zúčastněné strany tento názor odůvodňují autonomií členských států v oblasti procesního práva.
Danish[da]
Nævnte procesdeltagere begrunder dette med medlemsstaternes processuelle autonomi.
German[de]
Die genannten Verfahrensbeteiligten begründen dies mit der Autonomie der Mitgliedstaaten im Bereich des Verfahrensrechts.
Greek[el]
Οι ως άνω μετέχοντες στη διαδικασία στηρίζουν την άποψη αυτή στη δικονομική αυτονομία των κρατών μελών.
English[en]
The abovementioned parties justify that view on grounds of the autonomy of Member States in matters of procedural law.
Spanish[es]
Fundamentan esta opinión alegando que los Estados miembros disponen de autonomía en lo que se refiere a la normativa procesal.
Estonian[et]
Need menetlusosalised põhjendavad seda liikmesriikide menetlusautonoomiaga.
Finnish[fi]
Mainitut asianosaiset perustelevat näkemystään jäsenvaltioiden prosessiautonomian periaatteella.
French[fr]
L’ensemble de ces parties à la procédure justifie cela par l’autonomie procédurale des États membres.
Hungarian[hu]
Az említett eljárási résztvevők ezt a tagállamoknak az eljárási jog vonatkozásában fennálló önállóságával indokolják.
Italian[it]
Le succitate parti adducono come motivazione l’autonomia degli Stati membri nel campo del diritto processuale.
Lithuanian[lt]
Minėtos proceso šalys tai grindžia valstybių narių autonomija procesinės teisės srityje.
Latvian[lv]
Iepriekš minētie lietas dalībnieki to pamato ar dalībvalstu autonomiju procesuālo tiesību jomā.
Maltese[mt]
Il-partijiet kollha involuti fil-proċeduri jiġġustifikaw dan fuq il-bażi tal-awtonomija proċedurali tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
Ter motivering van dit standpunt verwijzen deze partijen naar de procedurele autonomie van de lidstaten.
Polish[pl]
Wskazani uczestnicy postępowania uzasadniają to autonomią państw członkowskich w zakresie prawa procesowego.
Portuguese[pt]
As partes referidas fundamentam esta tese na autonomia dos Estados‐Membros no domínio do direito processual.
Romanian[ro]
Părțile la procedură amintite justifică acest lucru prin autonomia procedurală a statelor membre.
Slovak[sk]
Uvedení účastníci konania odôvodňujú tento názor autonómiou členských štátov v oblasti procesného práva.
Slovenian[sl]
Navedeni udeleženci v postopku to utemeljujejo z avtonomijo držav članic na področju procesnega prava.
Swedish[sv]
De nämnda parterna har till stöd för denna slutsats åberopat principen om medlemsstaternas processuella autonomi.