Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първо, в споразуменията си с доставчиците на съдържание радио- и телевизионните оператори имат териториални ограничения.
Czech[cs]
Zaprvé, ve smlouvách, které tyto orgány uzavřely s poskytovateli obsahů, jsou ve vztahu k subjektům televizního vysílání stanovena určitá územní omezení.
Danish[da]
For det første har TV-spredningsvirksomhederne områderelaterede begrænsninger i deres aftaler med visse af indholdsleverandørerne.
German[de]
Erstens unterlägen die Rundfunkanbieter nach ihren Vereinbarungen mit Inhaltsanbietern territorialen Beschränkungen.
Greek[el]
Πρώτον, στις συμφωνίες τους με προμηθευτές περιεχομένου, οι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς έχουν εδαφικούς περιορισμούς.
English[en]
First, in their agreements with content providers, broadcasters have territorial restrictions.
Spanish[es]
En primer lugar, en sus acuerdos con proveedores de contenidos, los radiodifusores tienen restricciones territoriales.
Estonian[et]
Esiteks sisaldavad ringhäälinguorganisatsioonide ja sisupakkujate vahel sõlmitud lepingud territoriaalseid piiranguid.
Finnish[fi]
Ensinnäkin lähetystoiminnan harjoittajien sisällöntuottajien kanssa tekemiin sopimuksiin sisältyy maantieteellisiä rajoituksia.
French[fr]
Premièrement, dans leurs accords avec les fournisseurs de contenu, les radiodiffuseurs ont des restrictions territoriales.
Croatian[hr]
Prvo, u sporazumima nakladnika s pružateljima sadržaja određena su zemljopisna ograničenja.
Hungarian[hu]
Egyrészt a műsorszolgáltatók bizonyos szolgáltatókkal kötött megállapodásai területi korlátozásokat tartalmaznak.
Italian[it]
In primo luogo, negli accordi con i fornitori di contenuti, le emittenti hanno restrizioni territoriali.
Lithuanian[lt]
Pirma, pagal susitarimus su kai kuriais turinio teikėjais transliuotojai turi laikytis teritorinių apribojimų.
Latvian[lv]
Pirmkārt, līgumos ar satura nodrošinātājiem uz televīzijas raidorganizācijām attiecas teritoriāli ierobežojumi.
Maltese[mt]
L-ewwel nett, fil-ftehimiet tagħhom ma' fornituri ta' kontenut, ix-xandara għandhom restrizzjonijiet territorjali.
Dutch[nl]
Ten eerste voorzien de door de omroepen met aanbieders van inhoud gesloten overeenkomsten in territoriale beperkingen.
Polish[pl]
Po pierwsze, nadawcy w zawieranych przez siebie umowach z dostawcami treści są związani ograniczeniami terytorialnymi.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, nos seus acordos com fornecedores de conteúdos, os radiodifusores têm restrições territoriais.
Romanian[ro]
În primul rând, în acordurile organismelor de radiodifuziune cu furnizorii de conținut sunt prevăzute restricții teritoriale.
Slovak[sk]
Po prvé, v ich zmluvách s poskytovateľmi obsahu sú uvedené územné obmedzenia pre vysielateľov.
Slovenian[sl]
Prvič, izdajatelji televizijskega programa so na podlagi sporazumov s ponudniki vsebine ozemeljsko omejeni.
Swedish[sv]
För det första har sändningsföretagen territoriella begränsningar i sina avtal med vissa innehållsleverantörer.