Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تساوي لمحة بصر عند الرب
Bulgarian[bg]
Това е като мигване в очите на Бог.
Czech[cs]
Pro Boha sotva mrknutí.
Greek[el]
Μια στιγμή για τον Θεό.
English[en]
Barely a blink in God's eye.
Spanish[es]
Apenas un parpadeo para Dios.
Finnish[fi]
Pieni hetki Jumalalle.
French[fr]
À peine un clignement aux yeux de Dieu.
Hebrew[he]
בקושי מצמוץ בעיניו של אלוהים.
Croatian[hr]
To je očito treptaj u božjim očima.
Hungarian[hu]
Alig egy pillanat Isten jelenléte.
Italian[it]
Agli occhi di Dio e'a malapena un battito di ciglia..
Dutch[nl]
Amper een knipoog voor God.
Polish[pl]
Dla Boga to zaledwie mgnienie oka.
Portuguese[pt]
Quase que é uma piscadela aos olhos de Deus.
Romanian[ro]
E doar o privire pentru Dumnezeu.
Russian[ru]
В его глазах это лишь секунда.
Slovak[sk]
Sotva žmurknutie v Božom oku.
Serbian[sr]
To je očito treptaj u božijim očima.
Swedish[sv]
Det är bara ett ögonblick för Gud.