Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на диаманти, скъпоценни камъни и бижута от магазин за търговия на дребно или от интернет уебсайт или чрез средствата на телекомуникации или чрез глобална мрежа или чрез каталог за поръчка по пощата
Czech[cs]
Maloobchodní služby související s prodejem diamantů, drahokamů a klenotů v maloobchodní prodejně nebo z webové stránky na internetu nebo prostřednictvím telekomunikačních prostředků nebo prostřednictvím globální sítě nebo zásilkového katalogu
Danish[da]
Detailhandel i forbindelse med salg af diamanter, smykkestene og juvelerarbejder fra detailbutikker eller fra websteder på internettet eller ved hjælp af telekommunikationsmidler eller via globale netværk eller postordrekataloger
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Diamanten, Edelsteinen und Juwelierwaren in einem Einzelhandelsgeschäft oder über eine Internetwebsite oder mittels Telekommunikation oder über ein weltweites Netz oder per Versandkatalog
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με διαμάντια, πετράδια και κοσμήματα από κατάστημα λιανικής πώλησης ή από διαδικτυακή ιστοθέση ή μέσω τηλεπικοινωνιών ή μέσω παγκόσμιου δικτύου ή από κατάλογο ταχυδρομικής παραγγελίας
English[en]
Retail services connected with the sale of diamonds, gemstones and jewellery from a retail store or from an Internet website or by means of telecommunications or by means of a global network or by mail order catalogue
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de diamantes, piedras preciosas y artículos de joyería desde una tienda de venta al por menor o por medio de una red mundial o mediante un catálogo de pedidos por correo
Estonian[et]
Jaemüügiteenused seoses järgmiste müügiga: teemantid, vääriskivid ja juveeltooted jaekaupluses või Interneti veebisaidil või sidevahendite või ülemaailmse võrgu või postitellimuskataloogi kaudu
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät timanttien, korukivien ja korujen myyntiin vähittäismyymälästä tai Internetin WWW-sivustolta tai tietoliikenteen välityksellä tai maailmanlaajuisen verkon tai postimyyntiluettelon kautta
French[fr]
Services de vente au détail de diamants, gemmes et bijoux dans un magasin de vente au détail, sur un site web sur l'internet, par voie de télécommunications, via un réseau mondial ou un catalogue de vente par correspondance
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge povezane s prodajom dijamanata, dragog kamenja i nakita iz maloprodajne trgovine ili s internetskog mrežnog mjesta ili sredstvima telekomunikacije ili sredstvima globalne mreže ili katalogom za poštanske narudžbe
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások biztosítása a következők kiskereskedelmi bolton vagy internetes weboldalon vagy távközlési eszközökön vagy világhálózaton vagy postai csomagküldő katalóguson keresztül történő értékesítésével kapcsolatban: gyémántok, drágakövek és ékszerek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di diamanti, gemme e articoli di gioielleria da un negozio al dettaglio un sito Internet tramite telecomunicazione o una rete globale o da un catalogo di vendita per corrispondenza
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba deimantais, brangakmeniais ir juvelyriniais dirbiniais iš mažmeninės prekybos parduotuvės, iš interneto svetainės, telekomunikacijų priemonėmis ar užsakant paštu iš katalogo
Latvian[lv]
Dimantu, dārgakmeņu un juvelierizstrādājumu mazumtirdzniecība mazumtirdzniecības veikalā vai interneta tīmekļa vietnē, vai ar telekomunikāciju, vai globālā tīkla, vai sūtījumtirdzniecības kataloga starpniecību
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut relatati mal-bejgħ tad-djamanti, ħaġar prezzjuż u ġojjelli minn ħanut tal-bejgħ bl-imnut jew minn websajt tal-Internet jew permezz tat-telekomunikazzjonijiet jew permezz ta' netwerk globali jew permezz ta' katalgu tal-ordnijiet bil-posta
Dutch[nl]
Detailhandel in diamanten, halfedelstenen en juwelierswaren middels een winkel, vanaf een internetwebsite, door middel van telecommunicatie, door middel van een wereldwijd netwerk of via postordercatalogussen
Polish[pl]
Usługi sklepów detalicznych związane ze sprzedażą diamentów, kamieni szlachetnych i wyrobów jubilerskich w sklepach detalicznych lub ze strony internetowej, lub za pomocą telekomunikacji, lub za pomocą sieci światowej, lub za pomocą katalogu sprzedaży wysyłkowej
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de diamantes, pedras preciosas e joalharia através de uma loja retalhista ou através de um sítio Web ou através de telecomunicações ou através de uma rede informática mundial ou através de um catálogo de vendas por correspondência
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de diamante, pietre pre?ioase ?i bijuterii dintr-un magazin de vânzare cu amănuntul sau de pe un site de internet sau prin mijloace de telecomunicaţii sau dintr-o reţea globală sau dintr-un catalog cu comandă poştală
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja diamantov, drahokamov a šperkov v maloobchodnej predajni alebo prostredníctvom webovej stránky alebo prostredníctvom telekomunikácií alebo prostredníctvom globálnej siete alebo zásielkového katalógu
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v zvezi s prodajo diamantov, dragih kamnov in nakita v maloprodajni trgovini ali na internetni spletni strani ali po telekomunikacijah ali po svetovnem omrežju ali po katalogu za naročila po pošti
Swedish[sv]
Detaljhandel i samband med försäljning av diamanter, ädelstenar från en detaljhandelsbutik eller från en webbplats på Internet eller via telekommunikation eller via ett globalt kommunikationsnät eller postorderkatalog